belle tentative,
mais je pense qu'il ne faut pas traduire ces termes. C'est déjà la confusion entre viewlet et portlet, donc si on ajoute en plus une traduction de ces termes, on ne va plus s'y retrouver. Ça n'apportera que confusion et chaos. :-)
Sans parler des nouveaux concepts de "blocks" et "tiles" qu'il y aura dans Plone 4 ;-)
2009/4/28 danielle davout
<[hidden email]>
que pensez vous du couple
encart et cartouche
et de
encart et placard ?
en prime, on a les verbes
encarter, encartoucher ou placarder
pas mal, non ?
--
Vincent Fretin
_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
