translation volunteer

[Javier García]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Sometime ago I subscribe to this list but I don´t recive any mesage.
I want to colaborate in translatio ( from English to Spanish) so If I can help, please send a message and I return as soon as posible.

Thnks for the attention.
Ing. Javier García Prieto

---

Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!
_______________________________________________
grass-translations mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

[Paulo 'Pmarc' Marcondes]

2009/1/26 javier Garcia Prieto <[hidden email]>:
> Sometime ago I subscribe to this list but I don´t recive any mesage.
> I want to colaborate in translatio ( from English to Spanish) so If I can
> help, please send a message and I return as soon as posible.
>
> Thnks for the attention.
> Ing. Javier García Prieto

Javier,

Carlos D'avila is the current translation manager, and spanish translator.
coordinate with him.

He is on the list, maybe searching the archives will produce an email address.
--
Paulo Marcondes = PU1/PU2PIX
-22.915 -42.224 = GG86jc
_______________________________________________
grass-translations mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

[Markus Neteler]

Javier,

On Mon, Jan 26, 2009 at 10:31 PM, javier Garcia Prieto
<[hidden email]> wrote:
> Sometime ago I subscribe to this list but I don´t recive any mesage.
> I want to colaborate in translatio ( from English to Spanish) so If I can
> help, please send a message and I return as soon as posible.

You are most welcome. Apparently you former message didn't come through.

Today we released 6.4.0RC3 and hope to find translators to translate
remaining messages:
http://trac.osgeo.org/grass/wiki/Release/6.4.0RC3-News

To pick a .po file which contains the messages (4 files per language),
just grab them from here:
http://svn.osgeo.org/grass/grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/

With poedit or kbabel you can easily translate them.

Please submit often to us to keep synchronization.

Thanks,
Markus
_______________________________________________
grass-translations mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

[Carlos Dávila-2]

javier Garcia Prieto escribió:
> Sometime ago I subscribe to this list but I don´t recive any mesage.
> I want to colaborate in translatio ( from English to Spanish) so If I
> can help, please send a message and I return as soon as posible.
You are welcome to continue translation into Spanish. You can find all
information to start in [1], [2] and [3]
[1] http://grass.osgeo.org/devel/i18n.php
[2] http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_messages_translation
[3] http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary
If you have any doubt, you can ask here (or in a private message in
Spanish if you prefer).
Regards
Carlos

>
> Thnks for the attention.
> Ing. Javier García Prieto
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live
> Spaces. It's easy! Try it!
> <http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> grass-translations mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations
>  

_______________________________________________
grass-translations mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations