testing Translation on Plone 3.2.1

[Alexander Vesnenok]

Hi,

I wanted to test my plone-ru.po file with Plone3.2.1 but couldn't find it in the list for  Placeless Translation Service. I found that now it lives in Plone/buildout-cache/eggs/plone.app.locales-3.1.4-py4.2.egg. I took my file, overwrote the original and run buildout. It didn't help, unfortunately. All interfaces are still in English.
When I use other translated products (e.g. Ploneboard) it works fine.
There is no more PloneTranslation product in this release. Is that correct and if so how to avoid such situation?

Thank you for any help and advises

[Vincent Fretin]

On Mon, Mar 30, 2009 at 12:11 PM, Alexander Vesnenok
<[hidden email]> wrote:
>
> Hi,
>
> I wanted to test my plone-ru.po file with Plone3.2.1 but couldn't find it in the list for  Placeless Translation Service. I found that now it lives in Plone/buildout-cache/eggs/plone.app.locales-3.1.4-py4.2.egg. I took my file, overwrote the original and run buildout. It didn't help, unfortunately. All interfaces are still in English.
> When I use other translated products (e.g. Ploneboard) it works fine.
> There is no more PloneTranslation product in this release. Is that correct and if so how to avoid such situation?
Yes, Plone 3.2 is eggified. PloneTranslations was renamed plone.app.locales.

With plonenext/3.3, I have problem to see my latest translation,
Placeless Translation Service don't see the po file has changed
apparently.
What I do in this case is :
go to http://localhost:8080/Control_Panel/TranslationService/manage_main
select all, delete
stop the instance
remove all files in var/instance/pts/
start, stop, start

Are you sure Plone/buildout-cache/eggs/plone.app.locales-3.1.4-py4.2.egg/
is the right place? I don't know this path, it's on Windows? If this
path is listed in bin/instance, so it's fine.
--
Vincent Fretin

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[Alexander Vesnenok]

Vincent Fretin wrote:

On Mon, Mar 30, 2009 at 12:11 PM, Alexander Vesnenok
<[e-mail]> wrote:
>
> Hi,
>
> I wanted to test my plone-ru.po file with Plone3.2.1 but couldn't find it in the list for  Placeless Translation Service. I found that now it lives in Plone/buildout-cache/eggs/plone.app.locales-3.1.4-py4.2.egg. I took my file, overwrote the original and run buildout. It didn't help, unfortunately. All interfaces are still in English.
> When I use other translated products (e.g. Ploneboard) it works fine.
> There is no more PloneTranslation product in this release. Is that correct and if so how to avoid such situation?
Yes, Plone 3.2 is eggified. PloneTranslations was renamed plone.app.locales.

With plonenext/3.3, I have problem to see my latest translation,
Placeless Translation Service don't see the po file has changed
apparently.
What I do in this case is :
go to http://localhost:8080/Control_Panel/TranslationService/manage_main
select all, delete
stop the instance
remove all files in var/instance/pts/
start, stop, start

Are you sure Plone/buildout-cache/eggs/plone.app.locales-3.1.4-py4.2.egg/
is the right place? I don't know this path, it's on Windows? If this
path is listed in bin/instance, so it's fine.
--
Vincent Fretin

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[e-mail]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Thank you Vincent!

The path I mentioned is listed in bin/instance. I use

(Zope 2.10.7-final, python 2.4.5, freebsd6)
Python Version 2.4.5 (#1, Mar 30 2009, 13:35:39) [GCC 3.4.6 [FreeBSD] 20060305]
System Platform freebsd6
Plone 3.2.1

Your advise didn't work for me as it's described in your message. I had to reinstall the instance once again, After that I got all po files under placeless translation link.
I understand that I have to overwrite existing plone.po file with my translation. In spite of doing so I can't get my translation to work. Interfaces showing translation from the universal installer, not mine.

But it looks I am still  not able to switch to my translation of plone.po file.

[Vincent Fretin]

On Mon, Mar 30, 2009 at 3:00 PM, Alexander Vesnenok <[hidden email]> wrote:

> Thank you Vincent!
>
> The path I mentioned is listed in bin/instance. I use
>
> (Zope 2.10.7-final, python 2.4.5, freebsd6)
> Python Version 2.4.5 (#1, Mar 30 2009, 13:35:39) [GCC 3.4.6 [FreeBSD] 20060305]
> System Platform freebsd6
> Plone 3.2.1
>
> Your advise didn't work for me as it's described in your message. I had to reinstall the instance once again, After that I got all po files under placeless translation link.
> I understand that I have to overwrite existing plone.po file with my translation. In spite of doing so I can't get my translation to work. Interfaces showing translation from the universal installer, not mine.
>
> But it looks I am still  not able to switch to my translation of plone.po file.

Hum, strange.
If you really want to test your translation, try to use plonenext 3.3
like I described in an other thread.
--
Vincent Fretin

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n