site_action mit Umlauten im Titel -> UnicodeDecodeError

[Jens Nachtigall]

Hallo,

für eine rein deutschsprachige Site habe ich eine site_action (in
portal_actions von plone 3.2) für die site mit dem Title "Ueber uns",
eigentlich würde ich natürlich "Über uns" haben, allerdings gibt das einen
Fehler, bei der Darstellung der Site:

UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0:
ordinal not in range(128)

Kann man das irgendwie schnell umgehen (am besten ohne in den po-Dateien, des
System rumfummeln zu müssen?

Grüße,
Jens



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Alexander Pilz-2]

Du editierst die action im ZMI nehm ich an?
Geh mal auf das Formular, dann schalt in deinem Browser die Codepage auf
utf-8 um, dann gib "Über uns" ein und speicher. Vielleicht langt das ja
schon.

sg
alex

Jens Nachtigall schrieb:

> Hallo,
>
> für eine rein deutschsprachige Site habe ich eine site_action (in
> portal_actions von plone 3.2) für die site mit dem Title "Ueber uns",
> eigentlich würde ich natürlich "Über uns" haben, allerdings gibt das einen
> Fehler, bei der Darstellung der Site:
>
> UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0:
> ordinal not in range(128)
>
> Kann man das irgendwie schnell umgehen (am besten ohne in den po-Dateien, des
> System rumfummeln zu müssen?
>
> Grüße,
> Jens
>
>
>
> _______________________________________________
> zope mailing list
> [hidden email]
> https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope
>  

Alexander Pilz

--
Alexander Pilz
SYSLAB.COM GmbH, Landwehrstrasse 60-62, 80336 Munich, Germany
http://www.syslab.com - Amtsgericht Muenchen, HRB 135057
Steuernummer 143/184/50154 - Ust.-ID: DE212842815



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Jens Nachtigall]

On Freitag 17 Juli 2009 16:22:22 Alexander Pilz wrote:
> Du editierst die action im ZMI nehm ich an?

Ja

> Geh mal auf das Formular, dann schalt in deinem Browser die Codepage auf
> utf-8 um, dann gib "Über uns" ein und speicher. Vielleicht langt das ja
> schon.

utf-8 ist im firefox unter Ansicht->Zeichenkodierung schon eingestellt, damit
scheint es also nichts zu tun zu haben.





_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[ajung]

On 17.07.09 15:56, Jens Nachtigall wrote:
> Hallo,
>
> für eine rein deutschsprachige Site habe ich eine site_action (in
> portal_actions von plone 3.2) für die site mit dem Title "Ueber uns",
> eigentlich würde ich natürlich "Über uns" haben, allerdings gibt das einen
> Fehler, bei der Darstellung der Site:
>
> UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0:

Hört sich nach bekanntem Fehler an - probiers mal mit HTML Entities.
Ansonsten würde ich den deutschen Kram in eine .po Datei packen.


Andreas

[lists.vcf]

---

begin:vcard
fn:Andreas Jung
n:Jung;Andreas
org:ZOPYX Ltd. & Co. KG
adr;quoted-printable:;;Charlottenstr. 37/1;T=C3=BCbingen;;72070;Germany
email;internet:[hidden email]
title:CEO
tel;work:[phone]
tel;fax:[phone]
tel;home:[phone]
x-mozilla-html:FALSE
url:www.zopyx.com
version:2.1
end:vcard

---

_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Jens Nachtigall]

On Freitag 17 Juli 2009 17:20:51 Andreas Jung wrote:

> On 17.07.09 15:56, Jens Nachtigall wrote:
> > Hallo,
> >
> > für eine rein deutschsprachige Site habe ich eine site_action (in
> > portal_actions von plone 3.2) für die site mit dem Title "Ueber uns",
> > eigentlich würde ich natürlich "Über uns" haben, allerdings gibt das
> > einen Fehler, bei der Darstellung der Site:
> >
> > UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0:
>
> Hört sich nach bekanntem Fehler an - probiers mal mit HTML Entities.

Geht leider auch nicht, dann schreibt er die HTML-Entity, sprich
Über uns

> Ansonsten würde ich den deutschen Kram in eine .po Datei packen.

Werde ich wohl so machen müssen, leider, wegen einem einzigen Umlaut...

Jens


_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[ajung]

On 18.07.09 17:52, Jens Nachtigall wrote:
>
>> Ansonsten würde ich den deutschen Kram in eine .po Datei packen.
>>    
> Werde ich wohl so machen müssen, leider, wegen einem einzigen Umlaut...
>  

Das ist eigentlich der offizielle Weg.

Andreas

[lists.vcf]

---

begin:vcard
fn:Andreas Jung
n:Jung;Andreas
org:ZOPYX Ltd. & Co. KG
adr;quoted-printable:;;Charlottenstr. 37/1;T=C3=BCbingen;;72070;Germany
email;internet:[hidden email]
title:CEO
tel;work:[phone]
tel;fax:[phone]
tel;home:[phone]
x-mozilla-html:FALSE
url:www.zopyx.com
version:2.1
end:vcard

---

_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Vladislav Vorobiev-2]

Am 17. Juli 2009 15:56 schrieb Jens Nachtigall <[hidden email]>:

> Hallo,
>
> für eine rein deutschsprachige Site habe ich eine site_action (in
> portal_actions von plone 3.2) für die site mit dem Title "Ueber uns",
> eigentlich würde ich natürlich "Über uns" haben, allerdings gibt das einen
> Fehler, bei der Darstellung der Site:
>
> UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0:
> ordinal not in range(128)
>
> Kann man das irgendwie schnell umgehen (am besten ohne in den po-Dateien, des
> System rumfummeln zu müssen?

Bei mir trat der Fehler in PageTemplates  mit Makros die im
Dateisystem liegen so ähnlich auf. Ich verwende allerdings kein Plone.
Ich habe es so gelöst:

  def safeUnicode(self, value):
    """ """
    return value.decode('utf-8', 'replace')

In Plone heißt die Methode safe_unicode glaube ich.
Du kannst versuchen, PT  die bei dir den Titel ausgibt etwas abändern. Also

python: safe_unicode(context.title) anstatt context/title

Gruß
Vlad



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Jens Nachtigall]

On Sonntag 19 Juli 2009 08:25:40 Andreas Jung wrote:
> On 18.07.09 17:52, Jens Nachtigall wrote:
> >> Ansonsten würde ich den deutschen Kram in eine .po Datei packen.
> >
> > Werde ich wohl so machen müssen, leider, wegen einem einzigen Umlaut...
>
> Das ist eigentlich der offizielle Weg.

Ist beim nächsten Buildout dann aber auch wieder weg :-(
Wie wäre denn der UnicodeDecodeError an seiner Wurzel zu fixen? Irgendein
Template (welches) anpassen? Any pointers?

jens


_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope