If it is actually from a Portuguese text, it could be typographical errors (Optical Character Recognition software tends to create likely-sounding nonsense words), or you might want to look into loan words from LĂngua Geral or Nheengatu, brazilian languages based on indigenous languages.