plone-locale: Duzen statt Siezen?

[Jens Nachtigall]

Hallo,

ich betreue jetzt schon zum zweiten Mal eine Community-Site auf Basis von
Plone, wo wir die User duzen. Nun sind die deutschen Plone-Locals ja in der
Sie-Form, was absolut unpassend für die Site ist, wo wir versuchen möglichst
eine Nähe zwischen Lesern und Redaktion zu haben. Ich könnte mir vorstellen,
dass das recht häufig auftritt, dass man eigentlich viel lieber wollte, dass es
das plone-System die Benutzer duzt (Community, web2.0, Internet-ton ist eh das
Du). Gibt es da irgendwas? eine Art plone-DuForm-de.po?

Grüße,
Jens



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Jan Ulrich Hasecke-2]

Am 17.08.2009 um 13:41 schrieb Jens Nachtigall:

> Hallo,
>
> ich betreue jetzt schon zum zweiten Mal eine Community-Site auf  
> Basis von
> Plone, wo wir die User duzen. Nun sind die deutschen Plone-Locals ja  
> in der
> Sie-Form, was absolut unpassend für die Site ist, wo wir versuchen  
> möglichst
> eine Nähe zwischen Lesern und Redaktion zu haben. Ich könnte mir  
> vorstellen,
> dass das recht häufig auftritt, dass man eigentlich viel lieber  
> wollte, dass es
> das plone-System die Benutzer duzt (Community, web2.0, Internet-ton  
> ist eh das
> Du). Gibt es da irgendwas? eine Art plone-DuForm-de.po?

Ach, was es da nicht schon alles gab. Es gab eine kölsche Version,  
eine politisch-korrekte gender-neutrale Fassung und auch schon mal  
eine Du-Fassung, allerdings muss das Plone 1.X gewesen sein.

Ich fürchte, du musst die po-Dateien alle selbst anfassen.

juh



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope