plone 3, freebsd

[grinz]

Доброго времени суток.

На днях обновлял плон со 2й версии до 3. И столкнулся с такой проблемой. Не могу русифицировать плон, чтобы менюшки были русские. Захожу в ZMI и в /Control_Panel/TranslationService выбирая любую строчку получаю : This catalog cannot be reloaded because the corresponding file does not exist . Соответственно на сервере все это присутствует, как мне быть?

Еще при запуске вылитают такие строчки.

root@plone[/home/grinz]# /usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: default: The zope.app.layers module has been deprecated and will be removed in Zope 3.5.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: ISkin: The zope.publisher.interfaces.browser.ISkin interface has been renamed to IBrowserSkinType. The old alias will go away in Zope 3.5.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: IndexIterator: This reference to IndexIterator will be removed in Plone 4.0. Please import it from Products.CMFPlone.utils instead.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: AuthenticateForm: Please use the plone.protect.protect decorator
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: Basic: The zope.app.skins module has been deprecated and will be removed in Zope 3.5.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: NavigationPortlet: Plone's portlets are based on plone.app.portlets now. The old portlets will be removed in Plone 4.0.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: ModuleImporter: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  ModuleImporter has moved to zope.pagetemplate.pagetemplate.SimpleModuleImporter (this is a class, not an instance).
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: PTRuntimeError: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  The object you're importing has moved to zope.pagetemplate.pagetemplate.  This reference will be gone in Zope 2.12.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: PageTemplateTracebackSupplement: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  The object you're importing has moved to zope.pagetemplate.pagetemplate.  This reference will be gone in Zope 2.12.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: _ModuleImporter: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  ModuleImporter has moved to zope.pagetemplate.pagetemplate.SimpleModuleImporter (this is a class, not an instance).
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: EventsPortlet: Plone's portlets are based on plone.app.portlets now. The old portlets will be removed in Plone 4.0.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: NewsPortlet: Plone's portlets are based on plone.app.portlets now. The old portlets will be removed in Plone 4.0.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: IContentContainer: This interface has been deprecated. Check the "containerViews" zcml directive. The reference will be gone in 3.3
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: CalendarPortlet: Plone's portlets are based on plone.app.portlets now. The old portlets will be removed in Plone 4.0.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: html_with_references: The StructuredText package is deprecated and will be removed in Zope 2.12. Use zope.structuredtext.stx2htmlWithReferences instead.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: NotExpr: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  Expression types can be imported from zope.tales.expressions.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: PathExpr: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  Expression types can be imported from zope.tales.expressions.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: StringExpr: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  Expression types can be imported from zope.tales.expressions.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: SubPathExpr: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  Expression types can be imported from zope.tales.expressions.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: Undefs: Zope 2 uses the Zope 3 ZPT engine now.  Expression types can be imported from zope.tales.expressions.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: BrowserView: Products.CMFPlone.utils.BrowserView will be removed in Plone 4.0. Please use Products.Five.BrowserView instead.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: context: This method is only useful for classes derived from the deprectaed Products.CMFPlone.utils.BrowserView class. Please use Products.Five.BrowserView as base class and aq_inner(self.context) to get the current context.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: getGlobalTranslationService: This reference to getGlobalTranslationService will be removed in Plone 4.0. Please import it from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: ulocalized_time: This reference to the ulocalized_time method has been deprecated will be removed in Plone 4.0. Please import it from Products.CMFPlone.i18nl10n.
  ob=getattr(m, sym)

/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: utranslate: This reference to the utranslate method has been deprecated will be removed in Plone 4.0. Please use the translate method of the GlobalTranslationService instead.
  ob=getattr(m, sym)

/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: RecentPortlet: Plone's portlets are based on plone.app.portlets now. The old portlets will be removed in Plone 4.0.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: CustomSequenceWidgetFactory: Use CustomWidgetFactory instead. The reference will be gone in Zope 3.4.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: defaultView: The zope:defaultView directive has been deprecated in favor of the browser:defaultView directive. Will be gone in Zope 3.3.
  ob=getattr(m, sym)
/usr/local/www/Zope210/lib/python/App/ApplicationManager.py:192: DeprecationWarning: HandlerBase: SAX based XML parsing is no longer supported by GenericSetup. HandlerBase will be removed in GenericSetup 1.5.
  ob=getattr(m, sym)


Как мне быть? Куда копать?