moritz: grass_doc/src/fr/tutorial Grass_tutorial.xml,1.1,1.2 imageintro.xml,1.1,1.2 layout.xml,1.1,1.2
|
|
grass
|
Author: moritz
Update of /grassrepository/grass_doc/src/fr/tutorial In directory doto:/tmp/cvs-serv2790 Modified Files: Grass_tutorial.xml imageintro.xml layout.xml Log Message: added missing image Index: Grass_tutorial.xml =================================================================== RCS file: /grassrepository/grass_doc/src/fr/tutorial/Grass_tutorial.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- Grass_tutorial.xml 11 Aug 2003 09:29:04 -0000 1.1 +++ Grass_tutorial.xml 17 Mar 2006 14:35:49 -0000 1.2 @@ -1,276 +1,288 @@ -<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?> -<!DOCTYPE book PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//FR' -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ - -<!-- INFOS --> - -<!-- relative location of home directory of the GRASS web site --> -<!--<!ENTITY webhome "../../"> --> -<!ENTITY webhome "http://grass.itc.it/"> - - -<!-- CHAPITRES --> - -<!ENTITY title SYSTEM "gtitle.xml"> - -<!-- Introduction --> - -<!ENTITY whatis SYSTEM "gwhatis.xml"> -<!ENTITY credits SYSTEM "credits.xml"> -<!ENTITY fdl SYSTEM "fdl.xml"> - -<!-- Les Bases --> - -<!ENTITY reqhardsoft SYSTEM "reqhardsoft.xml"> -<!ENTITY unixref SYSTEM "unixref.xml"> -<!ENTITY reqdown SYSTEM "reqdown.xml"> - -<!-- GRASS en 10 minutes - Intro rapide pour nouveaux venus --> - -<!ENTITY quickstart SYSTEM "quickstart.xml"> -<!ENTITY impcommands SYSTEM "impcommands.xml"> - -<!-- Concepts GRASS --> - -<!ENTITY structure SYSTEM "gstructure.xml"> -<!ENTITY commands SYSTEM "gcommands.xml"> -<!ENTITY gui SYSTEM "gui.xml"> -<!ENTITY region SYSTEM "region.xml"> - -<!-- Commencer un projet --> - -<!ENTITY setdatabase SYSTEM "setdatabase.xml"> -<!ENTITY plan SYSTEM "plan.xml"> -<!ENTITY start SYSTEM "gstart.xml"> -<!ENTITY location SYSTEM "glocation.xml"> -<!ENTITY datamanage SYSTEM "gmanage.xml"> - -<!-- Importer des données --> - -<!ENTITY import SYSTEM "gimport.xml"> -<!ENTITY rimport SYSTEM "rimport.xml"> -<!ENTITY vimport SYSTEM "vimport.xml"> -<!ENTITY simport SYSTEM "simport.xml"> - -<!-- Affichage et requetes sur les cartes --> - -<!ENTITY monitors SYSTEM "monitors.xml"> -<!ENTITY display SYSTEM "display.xml"> -<!ENTITY zoom SYSTEM "zoom.xml"> -<!ENTITY legscale SYSTEM "dlegscale.xml"> -<!ENTITY nviz SYSTEM "nviz.xml"> - -<!-- Digitalisation --> - -<!ENTITY vdigit SYSTEM "vdigit.xml"> -<!ENTITY scan SYSTEM "scan.xml"> - - -<!-- Administration des Attributs et Classes --> - -<!ENTITY catintro SYSTEM "catintro.xml"> -<!ENTITY rcat SYSTEM "rcat.xml"> -<!ENTITY vcat SYSTEM "vcat.xml"> -<!ENTITY scat SYSTEM "scat.xml"> -<!ENTITY postgres SYSTEM "postgres.xml"> - -<!-- Analyse cartographiques --> - -<!ENTITY stats SYSTEM "stats.xml"> -<!ENTITY overpatch SYSTEM "overpatch.xml"> -<!ENTITY buffers SYSTEM "buffers.xml"> -<!ENTITY algebra SYSTEM "algebra.xml"> - -<!-- Transformation --> - -<!ENTITY coordinatesys SYSTEM "coordinatesys.xml"> -<!ENTITY projection SYSTEM "projection.xml"> -<!ENTITY rast2vect SYSTEM "rast2vect.xml"> -<!ENTITY rast2site SYSTEM "rast2site.xml"> -<!ENTITY vect2rast SYSTEM "vect2rast.xml"> -<!ENTITY vect2site SYSTEM "vect2site.xml"> -<!ENTITY site2rast SYSTEM "site2rast.xml"> -<!ENTITY site2vect SYSTEM "site2vect.xml"> - -<!-- Images analytiques --> - -<!ENTITY preprocess SYSTEM "preprocess.xml"> -<!ENTITY classification SYSTEM "classification.xml"> - -<!-- Créer des Hardcopies --> - -<!ENTITY snapshot SYSTEM "snapshot.xml"> -<!ENTITY psmap SYSTEM "psmap.xml"> - -<!-- Programmation --> - -<!ENTITY scripts SYSTEM "scripts.xml"> -<!ENTITY cprog SYSTEM "cprog.xml"> - -<!-- Sujets spéciaux --> - -<!ENTITY dem SYSTEM "dem.xml"> -<!ENTITY topo SYSTEM "topo.xml"> -<!ENTITY cost SYSTEM "cost.xml"> -<!ENTITY animations SYSTEM "animations.xml"> - -<!-- Bibliographie --> - -<!ENTITY biblio SYSTEM "biblio.xml"> - -]> - -<book id="index"> - - <bookinfo> - <title>Didacticiel GRASS</title> - <pubdate>$Date$</pubdate> - <author> - <firstname>Moritz</firstname> - <surname>Lennert</surname> - <affiliation> - <address><email>[hidden email]</email></address> - </affiliation> - <contrib> - Document Maintainer - </contrib> - </author> - <abstract> - &title; - </abstract> - <legalnotice> - <formalpara> - <title>Copyright (c) 2003 GRASS Development Team.</title> -<para>La permission est accordée de copier, distribuer et/ou modier ce document sous les termes de la licence GNU de la Documentation Libre, Version 1.2 ou toute autre version publiée par la Free Software Foundation; sans Sections Invariantes, sans Textes de page de garde, et sans Texts de Fin de Document. Une copie de la license est incluse dans la section intitulée "GNU Free Documentation License".</para> -</formalpara> - <para>Plusieurs de ces pages disposent d'un contenu extraits de la traduction Anglaise de Markus Neteler <ulink url="&webhome;gdp/handbuch/index.html">GRASS Handbook</ulink>, (c) 1996-2001, Markus Neteler. Les références explicites n'ont pas été introduites à chaque utilisation de excerpts.</para> -</legalnotice> - </bookinfo> - - - <part id="Introduction"> - <title>Introduction</title> - &whatis; - &credits; - </part> - - <part id="Basics"> - <title>Les Bases</title> - &reqhardsoft; - &unixref; - &reqdown; - </part> - - - <part id="TenMinutes"> - <title>GRASS en 10 minutes - Intro rapide pour nouveaux venus</title> - &quickstart; - &impcommands; - </part> - - <part id="Concepts"> - <title>Concepts GRASS</title> - &structure; - &commands; - &gui; - ®ion; - </part> - - <part id="StartProject"> - <title>Commencer un projet</title> - &setdatabase; - &start; - &plan; - &location; - &datamanage; - </part> - - - <part id="ImportData"> - <title>Importer des données</title> - &import; - &rimport; - &vimport; - &simport; - </part> - - <part id="DisplayQuery"> - <title>Affichage et requetes sur les cartes</title> -&monitors; -&display; -&zoom; -&legscale; -&nviz; - </part> - - <part id="Digitize"> - <title>Digitalisation</title> -&vdigit; -&scan; - </part> - - - <part id="AttributesClasses"> - <title>Administration des Attributs et Classes</title> -&catintro; -&rcat; -&vcat; -&scat; -&postgres; - </part> - - <part id="Analyze"> - <title>Analyse cartographiques</title> -&stats; -&overpatch; -&buffers; -&algebra; - </part> - - <part id="Transform"> - <title>Transformation</title> -&coordinatesys; -&projection; -&rast2vect; -&rast2site; -&vect2rast; -&vect2site; -&site2rast; -&site2vect; - </part> - - <part id="Images"> - <title>Images analytiques</title> -&preprocess; -&classification; - </part> - - <part id="Hardcopies"> - <title>Créer des Hardcopies</title> -&snapshot; -&psmap; - </part> - - <part id="Programming"> - <title>Programmation</title> -&scripts; -&cprog; - </part> - - <part id="Special"> - <title>Sujets spéciaux</title> -&dem; -&topo; -&cost; -&animations; - </part> - - <part id="Bibliography"> - <title>Bibliographie</title> -&biblio; - </part> - - &fdl; - -</book> - +<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?> +<!DOCTYPE book PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN' +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + +<!-- UTILITIES --> + +<!-- relative location of home directory of the GRASS web site --> +<!--<!ENTITY webhome "../../"> --> +<!ENTITY webhome "http://grass.itc.it/"> +<!ENTITY manhtml "&webhome;grass60/manuals/html60_user/"> + + +<!-- CHAPTERS --> + +<!ENTITY title SYSTEM "gtitle.xml"> + +<!-- Introduction --> + +<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> +<!ENTITY whatis SYSTEM "gwhatis.xml"> +<!ENTITY credits SYSTEM "credits.xml"> +<!ENTITY fdl SYSTEM "fdl.xml"> + +<!-- Basics --> + +<!ENTITY reqhardsoft SYSTEM "reqhardsoft.xml"> +<!ENTITY unixref SYSTEM "unixref.xml"> +<!ENTITY reqdown SYSTEM "reqdown.xml"> + +<!-- GRASS in 10 minutes - Quick Intro for Newbies --> + +<!ENTITY quickstart SYSTEM "quickstart.xml"> +<!ENTITY impcommands SYSTEM "impcommands.xml"> + +<!-- GRASS concepts --> + +<!ENTITY structure SYSTEM "gstructure.xml"> +<!ENTITY commands SYSTEM "gcommands.xml"> +<!ENTITY gui SYSTEM "gui.xml"> +<!ENTITY region SYSTEM "region.xml"> + +<!-- Start a project --> + +<!ENTITY setdatabase SYSTEM "setdatabase.xml"> +<!ENTITY plan SYSTEM "plan.xml"> +<!ENTITY start SYSTEM "gstart.xml"> +<!ENTITY location SYSTEM "glocation.xml"> +<!ENTITY datamanage SYSTEM "gmanage.xml"> + +<!-- Import data --> + +<!ENTITY import SYSTEM "gimport.xml"> +<!ENTITY rimport SYSTEM "rimport.xml"> +<!ENTITY vimport SYSTEM "vimport.xml"> +<!ENTITY simport SYSTEM "simport.xml"> + +<!-- Display & query maps --> + +<!ENTITY monitors SYSTEM "monitors.xml"> +<!ENTITY display SYSTEM "display.xml"> +<!ENTITY zoom SYSTEM "zoom.xml"> +<!ENTITY legscale SYSTEM "dlegscale.xml"> +<!ENTITY nviz SYSTEM "nviz.xml"> + +<!-- Digitize --> + +<!ENTITY vdigit SYSTEM "vdigit.xml"> +<!ENTITY scan SYSTEM "scan.xml"> + + +<!-- Manange attributes and classes --> + +<!ENTITY catintro SYSTEM "catintro.xml"> +<!ENTITY rcat SYSTEM "rcat.xml"> +<!ENTITY vcat SYSTEM "vcat.xml"> +<!ENTITY scat SYSTEM "scat.xml"> +<!ENTITY postgres SYSTEM "postgres.xml"> + +<!-- Analyze maps --> + +<!ENTITY stats SYSTEM "stats.xml"> +<!ENTITY overpatch SYSTEM "overpatch.xml"> +<!ENTITY buffers SYSTEM "buffers.xml"> +<!ENTITY algebra SYSTEM "algebra.xml"> + +<!-- Transform --> + +<!ENTITY coordinatesys SYSTEM "coordinatesys.xml"> +<!ENTITY projection SYSTEM "projection.xml"> +<!ENTITY rast2vect SYSTEM "rast2vect.xml"> +<!ENTITY rast2site SYSTEM "rast2site.xml"> +<!ENTITY vect2rast SYSTEM "vect2rast.xml"> +<!ENTITY vect2site SYSTEM "vect2site.xml"> +<!ENTITY site2rast SYSTEM "site2rast.xml"> +<!ENTITY site2vect SYSTEM "site2vect.xml"> + +<!-- Process images --> + +<!ENTITY imageintro SYSTEM "imageintro.xml"> +<!ENTITY preprocess SYSTEM "preprocess.xml"> +<!ENTITY imageanalysis SYSTEM "imageanalysis.xml"> +<!ENTITY imageclass SYSTEM "imageclass.xml"> + +<!-- Cartography --> + +<!ENTITY carto_intro SYSTEM "carto_intro.xml"> +<!ENTITY cell_png SYSTEM "cell_png.xml"> +<!ENTITY psmap SYSTEM "psmap.xml"> +<!ENTITY html SYSTEM "html.xml"> +<!ENTITY layout SYSTEM "layout.xml"> + +<!-- Programming --> + +<!ENTITY scripts SYSTEM "scripts.xml"> +<!ENTITY cprog SYSTEM "cprog.xml"> + +<!-- Special Topics --> + +<!ENTITY dem SYSTEM "dem.xml"> +<!ENTITY topo SYSTEM "topo.xml"> +<!ENTITY cost SYSTEM "cost.xml"> +<!ENTITY animations SYSTEM "animations.xml"> + +<!-- Bibliography --> + +<!ENTITY biblio SYSTEM "biblio.xml"> + +]> + +<book id="index"> + + <bookinfo> + <title>Grass Tutorial</title> + <pubdate>$Date$</pubdate> + <author> + <firstname>Moritz</firstname> + <surname>Lennert</surname> + <affiliation> + <address><email>[hidden email]</email></address> + </affiliation> + <contrib> + Document Maintainer + </contrib> + </author> + <abstract> + &title; + </abstract> + <legalnotice> + <formalpara> + <title>Copyright (c) 2003 GRASS Development Team.</title> +<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".</para> +</formalpara> +</legalnotice> + </bookinfo> + + + <part id="Introduction"> + <title>Introduction</title> + &about; + &whatis; + &credits; + </part> + + <part id="Basics"> + <title>Basics</title> + &reqhardsoft; + &unixref; + &reqdown; + </part> + + + <part id="TenMinutes"> + <title>GRASS in 10 minutes - Quick Intro for Newbies</title> + &quickstart; + &impcommands; + </part> + + <part id="Concepts"> + <title>GRASS Concepts</title> + &structure; + &commands; + &gui; + ®ion; + </part> + + <part id="StartProject"> + <title>Start a Project</title> + &setdatabase; + &start; + &plan; + &location; + &datamanage; + </part> + + + <part id="ImportData"> + <title>Import Data</title> + &import; + &rimport; + &vimport; + &simport; + </part> + + <part id="DisplayQuery"> + <title>Display and Query Maps</title> +&monitors; +&display; +&zoom; +&legscale; +&nviz; + </part> + + <part id="Digitize"> + <title>Digitize</title> +&vdigit; +&scan; + </part> + + + <part id="AttributesClasses"> + <title>Manage Attributes and Classes</title> +&catintro; +&rcat; +&vcat; +&scat; +&postgres; + </part> + + <part id="Analyze"> + <title>Analyze Maps</title> +&stats; +&overpatch; +&buffers; +&algebra; + </part> + + <part id="Transform"> + <title>Transform</title> +&coordinatesys; +&projection; +&rast2vect; +&rast2site; +&vect2rast; +&vect2site; +&site2rast; +&site2vect; + </part> + + <part id="Images"> + <title>Process Images</title> +&imageintro; +&preprocess; +&imageanalysis; +&imageclass; + </part> + + <part id="Cartography"> + <title>Cartography</title> +&carto_intro; +&cell_png; +&psmap; +<!--&html;--> +&layout; + </part> + + <part id="Programming"> + <title>Programming</title> +&scripts; +&cprog; + </part> + + <part id="Special"> + <title>Special Topics</title> +&dem; +&topo; +&cost; +&animations; + </part> + + <part id="Bibliography"> + <title>Bibliography</title> +&biblio; + </part> + + &fdl; + +</book> + Index: imageintro.xml =================================================================== RCS file: /grassrepository/grass_doc/src/fr/tutorial/imageintro.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- imageintro.xml 17 Jan 2006 09:20:39 -0000 1.1 +++ imageintro.xml 17 Mar 2006 14:35:49 -0000 1.2 @@ -3,7 +3,7 @@ <para>GRASS est à l'origine essentiellement tourné sur les fonctions raster<footnote><para>Les choses sont actuellement en train d'évoluer grâce aux nouvelles fonctions vectorielles développées par Radim Blazek.</para></footnote>, il a par conséquent toujours été un candidat idéal pour faire du traitement d'images. Il n'est par conséquent pas vraiment surprenant que GRASS offre des fonctions sophistiquées de données raster/image.</para> -<para>Dans ces chapitres, nous n'allons pas passer en revue l'ensemble des fonctionnalités de traitement d'images de GRASS. Nous allons juste faire une introduction de base pour vous permettre d'explorer ensuite vous-mêmes les fonctionnalités avancées à l'aide des pages du manuel adéquate ou d'une documentation plus spécialisée par exemple, en utilisant la commande g.help (dont le contenu est un peu dépassé mais qui constitue tout de même une introduction utile pour tout ce qui concerne le « traitement d'images », ou encore <ulink url="&webhome;gdp/imagery/imagery.ps.gz">le tutoriel sur le traiteent d'image (gzipped postscript file, 136Kb)</ulink>.</para> +<para>Dans ces chapitres, nous n'allons pas passer en revue l'ensemble des fonctionnalités de traitement d'images de GRASS. Nous allons juste faire une introduction de base pour vous permettre d'explorer ensuite vous-mêmes les fonctionnalités avancées à l'aide des pages du manuel adéquate ou d'une documentation plus spécialisée - par exemple, en utilisant la commande g.help (dont le contenu est un peu dépassé mais qui constitue tout de même une introduction utile pour tout ce qui concerne le « traitement d'images », ou encore <ulink url="&webhome;gdp/imagery/imagery.ps.gz">le tutoriel sur le traiteent d'image (gzipped postscript file, 136Kb)</ulink>.</para> </partintro> Index: layout.xml =================================================================== RCS file: /grassrepository/grass_doc/src/fr/tutorial/layout.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- layout.xml 17 Jan 2006 09:20:39 -0000 1.1 +++ layout.xml 17 Mar 2006 14:35:49 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ <title>Utilisation de programmes externes pour la mise en page cartographique</title> <para> -Etant donné que GRASS se concentre sur le traitement de l'information géographique et non sur sa représentation graphique, il est souvent nécessaire de retravailler les cartes obtenues dans un logiciel spécialisé de graphisme. Il existe plusieurs logiciels de graphisme dans le monde du logiciel libre, et vous n'avez qu'à choisir votre préféré. Nous les séparons entre ceux qui utilisent des formats de transfert de votre postscript (en utilisant <ulink url="http://www.pstoedit.net/pstoedit">pstoedit</ulink> - voir <xref linkend="pstoedit"/>), ce qui permet l'édition directe du résultat, et ceux qui ne peuvent importer que des fichiers rasters 'figés' dans le sens où vous ne pouvez plus éditer leur contenu (par exemple PNG):</para> +Etant donné que GRASS se concentre sur le traitement de l'information géographique et non sur sa représentation graphique, il est souvent nécessaire de retravailler les cartes obtenues dans un logiciel spécialisé de graphisme. Il existe plusieurs logiciels de graphisme dans le monde du logiciel libre, et vous n'avez qu'à choisir votre préféré. Nous les séparons entre ceux qui utilisent des formats de transfert de votre postscript (en utilisant <ulink url="http://www.pstoedit.net/pstoedit">pstoedit</ulink> - voir <xref linkend="pstoedit"/>), ce qui permet l'édition directe du résultat, et ceux qui ne peuvent importer que des fichiers rasters 'figés' - dans le sens où vous ne pouvez plus éditer leur contenu (par exemple PNG):</para> <itemizedlist> <title>Importation de fichiers vectoriels avec possibilité d'édition ultérieure</title> _________________________________________________ http://lists.it-zone.org/index.cgi?3:dds:0:222201 |
||||||||||||||||
| Free Embeddable Forum Powered by Nabble | Help |
