Bonjour,
Pour information, le bouton Reinstaller dans le Ajout/Suppression de
produits n'existe plus :
https://dev.plone.org/plone/changeset/25302Un nouveau bouton Upgrade le remplace ou presque :
https://dev.plone.org/plone/changeset/26189J'ai traduit les messages suivants :
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_reinstallProducts.py:22
msgid "Upgraded ${product}"
-msgstr ""
+msgstr "${product} mis à jour"
#. Default: "Canceling the check-out will delete this working copy,
and any modifications made to it will be lost. The existing version of
the content will become unlocked."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.pt:14
@@ -6898,17 +6897,17 @@
#. Default: "There is no upgrade available for this product. Please
contact the product documentation for upgrade information or contact
the product author."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:193
msgid "label_product_no_upgrade_action"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible pour ce produit. Pour
connaitre comment mettre à jour celui-ci, lisez sa documentation ou
contactez l'auteur du produit."
#. Default: "Upgrade: ${reinstall_button}"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:184
msgid "label_product_upgrade_action"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour : ${reinstall_button}"
#. Default: "This product has been upgraded. Old version was ${version}."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:179
msgid "label_product_upgrade_version"
-msgstr ""
+msgstr "Ce produit a été mis à jour. L'ancienne version était ${version}."
--
Vincent Fretin
_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
