No.
Shadowbox is client-side javascript, ie. it works with the browser content. To get a list of files off your server your need server-side script, such as PHP, to provide the browser with the necessary links (or enough information for client-side script to build the links into the current page).
Combine literacy with curiosity and a whole world of information opens up to you