Traduzioni delle tabs

[shaphiro]

Ciao a tutti, domanda semplicissima, come si fa a creare le traduzioni per i portal tabs? Nella scheda vedo che è impostata la proprietà I18n Domain = plone. Cosa significa? che la traduzione si trova in plone.po?
Ho provato a cercare in plone.po sotto 'it' ma non vedo riferimenti ai portal tabs.

Grazie

[SauZheR at gOOgle]

non ci sono necessariamente riferimenti a _dove_ vengono effettuate le
traduzioni.
Se non vado errato il motore di traduzione funziona solo per la coppia
dominio - msg_id.

Quello che devi cercare e' appunto il msg_id relativo all'azione da tradurre.

bye


Il 17 settembre 2009 08.35, shaphiro <[hidden email]> ha scritto:

>
> Ciao a tutti, domanda semplicissima, come si fa a creare le traduzioni per i
> portal tabs? Nella scheda vedo che è impostata la proprietà I18n Domain =
> plone. Cosa significa? che la traduzione si trova in plone.po?
> Ho provato a cercare in plone.po sotto 'it' ma non vedo riferimenti ai
> portal tabs.
>
> Grazie
> --
> View this message in context: http://n2.nabble.com/Traduzioni-delle-tabs-tp3661230p3661230.html
> Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.
>
>
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> [hidden email]
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
>

--
  bye
SauZheR
************************************
l'iterazione è umana...
la ricorsione, Divina!
************************************
reply to: sauzher AT gmail DOT com

_______________________________________________
Plone-IT mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html

[Yuri-11]

SauZheR ha scritto:
> non ci sono necessariamente riferimenti a _dove_ vengono effettuate le
> traduzioni.
> Se non vado errato il motore di traduzione funziona solo per la coppia
> dominio - msg_id.
>  

Recentemente è uscito in pypi un prodotto per sovrascrivere le
traduzioni del core di plone (o di un'altro prodotto), in modo da non
dover metter mano al codice originale e fare le modifiche in un punto unico.

http://pypi.python.org/pypi/collective.recipe.i18noverrides

"This is a buildout recipe. It creates an i18n directory within one or
more zope 2 instances in your buildout. It copies some .po files to
those directories. The translations in those .po files will override any
other translations."

_______________________________________________
Plone-IT mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html