Spanish "Playthrough" FAQ

3 messages

Spanish "Playthrough" FAQ

Reply Threaded

Hi Antonio

I noticed a small discrepancy on:
http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=recording&i=playthrough&lang=es

In the Beta software, "Software Playthrough" is translated as
"Reproducción a través del software", but in the above FAQ,
it is translated as "Reproducir a través del software".

Could you correct whichever one is incorrect.

Thanks

Gale

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

Antonio Paniagua

Re: Spanish "Playthrough" FAQ

Reply Threaded

Hi Gale

Yes, of course. We'll keep on using "Reproducción". Here comes a
corrected .po with the website.

I've also changed a couple of issues with the Preferences dialog.

Regards,

Antonio Paniagua

2009/9/9 Gale Andrews <[hidden email]>:

>
> Hi Antonio
>
> I noticed a small discrepancy on:
> http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=recording&i=playthrough&lang=es
>
> In the Beta software, "Software Playthrough" is translated as
> "Reproducción a través del software", but in the above FAQ,
> it is translated as "Reproducir a través del software".
>
> Could you correct whichever one is incorrect.
>
>
> Thanks
>
>
>
> Gale
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
> trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
> what you do best, core application coding. Discover what's new with
> Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

audacity_website.es.po.zip (164K) Download Attachment

Gale (Audacity Team)

Re: Spanish "Playthrough" FAQ

Reply Threaded

| From Antonio P <[hidden email]>
| Wed, 9 Sep 2009 13:17:37 -0700
| Subject: [Audacity-translation] Spanish "Playthrough" FAQ
> Yes, of course. We'll keep on using "Reproducción". Here comes a
> corrected .po with the website.

Thanks, Antonio. I've committed the file and the change is live
now.

Gale

> I've also changed a couple of issues with the Preferences dialog.
>
> Regards,
>
> Antonio Paniagua
>
>
> 2009/9/9 Gale Andrews <[hidden email]>:
> >
> > Hi Antonio
> >
> > I noticed a small discrepancy on:
> > http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=recording&i=playthrough&lang=es
> >
> > In the Beta software, "Software Playthrough" is translated as
> > "Reproducción a través del software", but in the above FAQ,
> > it is translated as "Reproducir a través del software".
> >
> > Could you correct whichever one is incorrect.
> >
> >
> > Thanks
> >
> >
> >
> > Gale
> >