SF.net SVN: geonetwork:[5425] sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc

[anninah]

Revision: 5425
          http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=5425&view=rev
Author:   anninah
Date:     2009-11-03 16:50:28 +0000 (Tue, 03 Nov 2009)

Log Message:
-----------
new translations

Modified Paths:
--------------
    sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml
    sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/eng/xml/strings.xml
    sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml

Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml 2009-11-03 15:34:09 UTC (rev 5424)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml 2009-11-03 16:50:28 UTC (rev 5425)
@@ -288,7 +288,7 @@
     <popXlink.contact.role>Füllen Sie die Rolle des Kontakts</popXlink.contact.role>
     <popXlink.contact.action>Diesen Eintrag hinzuzufügen Sie die Metadaten, oder einen neuen Eintrag (unter Moderation), wenn Sie das gewünschte Element nicht finden</popXlink.contact.action>
     <email>E-Mail</email>
-    <en>Start English</en>
+    <en>English</en>
     <enclosing>umschliessend</enclosing>
     <enclosingCoordinate>umschliessende Koordinaten</enclosingCoordinate>
     <enddate>Enddatum</enddate>
@@ -314,7 +314,7 @@
         <manDes>Hinzufügen/Bearbeiten/Löschen und Anzeigen der Datenformate</manDes>
     </format>
     <foundWords>Anzahl der gefundenen Ausdrücke:</foundWords>
-    <fr>Start Français</fr>
+    <fr>Français</fr>
     <freeKeyword>Freie Schlüsselwörter</freeKeyword>
     <from>Von</from>
     <fromDateSelector>Ein Datum auswählen (Von)</fromDateSelector>
@@ -842,5 +842,5 @@
     <desc>Beschreibung</desc>
     <url>URL</url>
     <rm>Rätoromanisch</rm>
-    <insufficient.privileges.import.replace>A metadata record exists that you cannot replace because of insufficient privileges</insufficient.privileges.import.replace>
+    <insufficient.privileges.import.replace>Es gibt einen Metadatensatz mit diesem Identifikator, der nicht ersetzt werden kann, da Sie nicht über die nötigen Rechte verfügen.</insufficient.privileges.import.replace>
 </strings>

Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/eng/xml/strings.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/eng/xml/strings.xml 2009-11-03 15:34:09 UTC (rev 5424)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/eng/xml/strings.xml 2009-11-03 16:50:28 UTC (rev 5425)
@@ -171,7 +171,7 @@
        <dateRelChoice value="16">during</dateRelChoice>
        <dateRelChoice value="17">during or after</dateRelChoice>
        <dateRelChoice value="18">after</dateRelChoice>
-       <de>Start Deutsch</de>
+       <de>Deutsch</de>
        <decline>Decline</decline>
        <definition>Definition</definition>
        <del>del</del>
@@ -243,7 +243,7 @@
               <manDes>Add/modify/delete and show distribution formats</manDes>
        </format>
        <foundWords>Number of terms found:</foundWords>
-       <fr>Start Français</fr>
+       <fr>Français</fr>
        <freeKeyword>Free Keywords</freeKeyword>
        <from>From</from>
        <fromDateSelector>Select FROM date</fromDateSelector>

Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml 2009-11-03 15:34:09 UTC (rev 5424)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml 2009-11-03 16:50:28 UTC (rev 5425)
@@ -189,7 +189,7 @@
     <dateRelChoice value="16">pendant</dateRelChoice>
     <dateRelChoice value="17">pendant ou après</dateRelChoice>
     <dateRelChoice value="18">après</dateRelChoice>
-    <de>Start Deutsch</de>
+    <de>Deutsch</de>
     <decline>Refuser</decline>
     <definition>Définition</definition>
     <del>Supprimer</del>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <popXlink.contact.action>Ajouter cet élément à la fiche de métadonnée, ou proposer une nouvelle entrée (soumise à modération) si vous ne trouvez pas l'élément désiré</popXlink.contact.action>
     <email>Email</email>
     <emailAddress>Email</emailAddress>
-    <en>Start English</en>
+    <en>English</en>
     <enclosing>Incluant</enclosing>
     <enclosingCoordinate>Coordonnées englobant</enclosingCoordinate>
     <enddate>Date de fin</enddate>
@@ -864,5 +864,5 @@
     <desc>Description</desc>
     <url>URL</url>
     <rm>Romanche</rm>
-    <insufficient.privileges.import.replace>A metadata record exists that you cannot replace because of insufficient privileges</insufficient.privileges.import.replace>
+    <insufficient.privileges.import.replace>Une métadonnée avec le même identifiant existe déjà. Vos privilèges ne suffisent pas pour la remplacer.</insufficient.privileges.import.replace>
 </strings>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
GeoNetwork-commit mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-commit