Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 5

[Jean-Marc Pistorello]

Bonjour à tous,

Pour conclure sur mon souci de calendrier en portlet qui restait en anglais bien que le site soit en français.
La faute incombe au skin "notre dame", le problème de langue se porte sur plusieurs produits.

Plus largement concernant les skins:
- la tâche de personnalisation me semble particulièrement complexe sous Plone (il est vrai aussi que je ne suis pas un "vrai" informaticien ...)
- ma démarche est donc plutôt: 1) prendre des thèmes existant et bien fait 2) le personnaliser

Est-ce que cette démarche vous semble efficace ?
Autre stratégie possible ?

Jean-Marc Pistorello

 Le mer 11/03/09 09:12, [hidden email] a écrit:
> Send Plone-FR mailing list submissions to
> plon
> [hidden email]
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
or, via email, send a message with subject or body 'help' to

> [hidden email]
> You can reach the person managing the list at
> [hidden email]
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Plone-FR digest..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Jean-Marc Pistorello)
> 2. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Thomas Desvenain)
> 3. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Alex Garel)
> 4. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Jean-Marc Pistorello)
> 5. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Alex Garel)
> 6. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Jean-Marc Pistorello)
> 7. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Alex Garel)
> 8. Re: Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4 (Jean-Marc Pistorello)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 10 Mar 2009 13:25:38 +0100
> From: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>

Subject: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: <plon
> [hidden email]>

Message-ID: <33
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Bonjour Thomas,
>
> Merci pour ta réponse, j'ai fais comme indiqué mais sans
> résultat.
Info supplémentaire: j'avais fait auparavant des essais de skins,

> j'ignore si cela peux avoir une incidence.
> Je peux recréer un instance (ce soir) sans rien installer de particulier
> pour voir si le calendrier reste à nouveau en anglais ou pas.
> Si d'autres idées, je suis preneur !
>
> Merci,
>
> Jean-Marc Pistorello
>
>
> > Message: 4
> > Date: Tue, 10 Mar 2009 12:04:13 +0100
> > From: Thomas Desvenain <[hidden email]>

Subject: Re: [Plone-FR] Plone 3.2.1: calendrier reste en anglais
> > To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> > orello@eureo
> s.fr>

Cc: plon
> > e-fr@lis
> ts.plone.org
Message-ID:

> >
> <8a1dfb580903100404s3f09fd05nbede5a79590bdb0e
> @mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > La langue du calendrier est gérée par le choix
> d'un javascript
> 'calendar-codelangue.js'
> >
> > As tu essayé de réinitialiser tes javascripts
> ?
> va dans portal_javascripts, clique sur  'mode
> debug', enregistre, puis
> retire le mode debug,
> >
> >
> > 2009/3/10 Jean-Marc Pistorello
> <jmpist
> orello@eureo
> s.fr>:
> Bonjour,
> > >
> > > J'ai installé Plone 3.2.1 en utilisant le
> Buildout
> sur un serveur Ubuntu 8.0.4.
> > J'ai passé le site en Français, mais le
> calendrier
> reste en Anglais !
> >
> > > Nota: un site Plone 3.0.3 installé
> avec
> UnifiedInstaller est également présent sur le
> serveur, le calendrier est
> bien en Français.
> >
> > > Quelqu'un aurait-il des idées sur la
> question
> ?
> >
> > > Merci d'avance,
> > >
> > > Jean-Marc Pistorello
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> _______________________________________________
> Plone-FR mailing list
> > > [hidden email]
> > > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>>>
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Thomas DESVENAIN - Développeur
> > INGENIWEB (TM) - SAS 50000 Euros - RC B 438 725
> 632
> Bureaux de la Colline - 1 rue Royal - Bâtiment D
> - 9ème étage
> 92210 Saint Cloud - France
> > Phone : [phone] / Fax : [phone]
> 04
> http://www.ingeniweb.com - une société du
> groupe
> Alter Way
> --
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> >
> _______________________________________________
> Plone-FR mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>>
> > Fin de Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> > ***************************************
> >
> >
> >
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 10 Mar 2009 13:40:27 +0100
> From: Thomas Desvenain <[hidden email]>

Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>

Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID:
> <8a1dfb580903100540u1e43f2dfs30833aab4dcfb9b4
> @mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

>
> Oups, oublie ce que j'ai dit, je pensais que tu parlais de la WIDGET
> calendrier
> 2009/3/10 Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>:
> Bonjour Thomas,
> >
> > Merci pour ta réponse, j'ai fais comme indiqué
> mais sans résultat.
> Info supplémentaire: j'avais fait auparavant des
> essais de skins, j'ignore si cela peux avoir une incidence.
>
> > Je peux recréer un instance (ce soir) sans rien
> installer de particulier pour voir si le calendrier reste à nouveau en
> anglais ou pas.
>
> > Si d'autres idées, je suis preneur !
> >
> > Merci,
> >
> > Jean-Marc Pistorello
> >
> >
> >> Message: 4
> >> Date: Tue, 10 Mar 2009 12:04:13
> +0100
>> From: Thomas Desvenain <[hidden email]>
> Subject: Re: [Plone-FR] Plone 3.2.1: calendrier
> reste en anglais
>> To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> >> orello@eureo
> s.fr>
> Cc: plon
> >> e-fr@lis
> ts.plone.org
> Message-ID:
> >>
> <8a1dfb580903100404s3f09fd05nbede5a79590bdb0e
>> @mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain;
> charset=ISO-8859-1
>>
> >> La langue du calendrier est gérée par le choix
> d'un javascript
>> 'calendar-codelangue.js'
> >>
> >> As tu essayé de réinitialiser tes javascripts
> ?
>> va dans portal_javascripts, clique sur  'mode
> debug', enregistre, puis
>> retire le mode debug,
> >>
> >>
> >> 2009/3/10 Jean-Marc Pistorello
> <jmpist
>> orello@eureo
> s.fr>:
>> Bonjour,
> >> >
> >> > J'ai installé Plone 3.2.1 en utilisant le
> Buildout
>> sur un serveur Ubuntu 8.0.4.
> >> J'ai passé le site en Français, mais le
> calendrier
>> reste en Anglais !
> >>
> >> > Nota: un site Plone 3.0.3 installé
> avec
>> UnifiedInstaller est également présent sur le
> serveur, le calendrier est
>> bien en Français.
> >>
> >> > Quelqu'un aurait-il des idées sur la
> question
>> ?
> >>
> >> > Merci d'avance,
> >> >
> >> > Jean-Marc Pistorello
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >>
> _______________________________________________
>> Plone-FR mailing list
> >> > [hidden email]
> >> > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>>>>
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Thomas DESVENAIN - Développeur
> >> INGENIWEB (TM) - SAS 50000 Euros - RC B 438 725
> 632
>> Bureaux de la Colline - 1 rue Royal - Bâtiment
> D - 9ème étage
>> 92210 Saint Cloud - France
> >> Phone : [phone] / Fax : [phone]
> 04
>> http://www.ingeniweb.com - une société du
> groupe
>> Alter Way
> > --
> >>
> >>
> >>
> >> ------------------------------
> >>
> >>
> _______________________________________________
>> Plone-FR mailing list
> >> [hidden email]
> >> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>>>
> >> Fin de Lot Plone-FR, Vol 17, Parution
> 4
>>
> ***************************************
>>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >
> _______________________________________________
> Plone-FR mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>>
> >
>
>
>
> --
> Thomas DESVENAIN - Développeur
> INGENIWEB (TM) - SAS 50000 Euros - RC B 438 725 632
> Bureaux de la Colline - 1 rue Royal - Bâtiment D - 9ème étage
> 92210 Saint Cloud - France
> Phone : [phone] / Fax : [phone]
> http://www.ingeniweb.com - une société du groupe
> Alter Way

--
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 10 Mar 2009 14:21:25 +0100
> From: Alex Garel <alex@pi
> lotsystems.net>

Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>
Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <49B
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

>
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > Bonjour Thomas,
> >
> > Merci pour ta réponse, j'ai fais comme indiqué
> mais sans résultat.
> Info supplémentaire: j'avais fait auparavant des
> essais de skins, j'ignore si cela peux avoir une incidence.
>
> > Je peux recréer un instance (ce soir) sans rien
> installer de particulier pour voir si le calendrier reste à nouveau en
> anglais ou pas.
>  
> Tu parles bien du calendrier en portlet ?
>
> Je dirais que sinon ceux peut être un problème de la version de
> Plone

(je ne l'ai nulle part pour le moment perso).

>
> Essaye d'aller à la racine du _zope_ (pas du Plone), en ZMI et dans
> control_panel va dans Placeless Translation Service et regarde si tu
> n'as pas un fichier avec un icône qui dit qu'il est cassé.
>
> Alex
>
>
> --
> Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net

Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net

Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 10 Mar 2009 14:35:33 +0100
> From: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>
Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: "Alex Garel" <alex@pi
> lotsystems.net>
Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <14
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Bonjour,
>
> Oui il s'agit bien du calendrier en portlet.
> Je n'ai pas accès au serveur pour le moment, mais uniquement à la
> racine du plone, via le navigateur.
Aussi je ferai la vérification que tu indiques ce soir.

>
> A moins qu'il soit possibile d'avoir accès au root de la zmi, TTW, et
> donc sans accéder au serveur ?
> Merci,
>
> Jean-Marc Pistorello
>
> Le mar 10/03/09 14:21, "Alex Garel" alex@pi
> lotsystems.net a écrit:
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > > Bonjour Thomas,
> > >
> > > Merci pour ta réponse, j'ai fais comme
> indiqué
> mais sans résultat.
> > Info supplémentaire: j'avais fait auparavant
> des
> essais de skins, j'ignore si cela peux avoir une
> incidence.
>
> > > Je peux recréer un instance (ce soir) sans
> rien
> installer de particulier pour voir si le calendrier
> reste à nouveau en
> anglais ou pas.
> >  
> > Tu parles bien du calendrier en portlet
> ?
>
> > Je dirais que sinon ceux peut être un problème
> de la version de
> Plone
> (je ne l'ai nulle part pour le moment perso).
> >
> > Essaye d'aller à la racine du _zope_ (pas du
> Plone), en ZMI et dans
> control_panel va dans Placeless Translation Service
> et regarde si tu
> n'as pas un fichier avec un icône qui dit qu'il
> est cassé.
>
> > Alex
> >
> >
> > --
> > Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net
> Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> > Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
>Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
> >
> >
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Tue, 10 Mar 2009 15:18:52 +0100
> From: Alex Garel <alex@pi
> lotsystems.net>

Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>

Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <49B676CC.40
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

>
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Oui il s'agit bien du calendrier en
> portlet.
> Je n'ai pas accès au serveur pour le moment, mais
> uniquement à la racine du plone, via le navigateur.
> Aussi je ferai la vérification que tu indiques ce
> soir.
>
> > A moins qu'il soit possibile d'avoir accès au
> root de la zmi, TTW, et donc sans accéder au serveur ?
>  
>
> Oui c'est non seulement possible mais à faire TTW. Il faut se
> connecter

directement sur le Zope et non sur apache (souvent sur le port 8080 de
> la machine).
>
> Alex
>
> --
> Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net

Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Tue, 10 Mar 2009 15:46:18 +0100
> From: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>
Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: "Alex Garel" <alex@pi
> lotsystems.net>
Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <42
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

>
>
> L'objectif est donc de se connecter au root zope sous un navigateur
> quelconque, en dehors du réseau du serveur.
> 1 - J'ai essayé d'accéder au root de zope (soit l'équivalent de http://localhost:8080/manage) en remplacant
> "localhost" par l'IP de la machine
> Ko
>
> 2 - Je me dis que je pourrai créer un sous domaine avec un VHM qui
> pointe directement sur "manage", soit remplacer "nom_de_mon_site_plone" par
> "manage".
> pas certain du résultat
>
> 3 - autre possibilité ?
>
> Jean-Marc Pistorello
>
> Le mar 10/03/09 15:18, "Alex Garel" alex@pi
> lotsystems.net a écrit:
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Oui il s'agit bien du calendrier en
> > portlet.
> > Je n'ai pas accès au serveur pour le moment,
> mais
> uniquement à la racine du plone, via le
> navigateur.
> Aussi je ferai la vérification que tu indiques
> ce
> soir.
> >
> > > A moins qu'il soit possibile d'avoir accès
> au root
> de la zmi, TTW, et donc sans accéder au serveur
> ?
>  
> >
> > Oui c'est non seulement possible mais à faire
> TTW. Il faut se
> connecter
> directement sur le Zope et non sur apache (souvent sur le port 8080 de
> > la machine).
> >
> > Alex
> >
> > --
> > Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net
> Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> > Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
>Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
> >
> >
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Tue, 10 Mar 2009 16:05:10 +0100
> From: Alex Garel <alex@pi
> lotsystems.net>

Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>

Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <49B681A6.
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

>
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > L'objectif est donc de se connecter au root zope
> sous un navigateur quelconque, en dehors du réseau du
> serveur.
>
> > 1 - J'ai essayé d'accéder au root de zope
> (soit l'équivalent de http://localhost:8080/manage) en remplacant
> "localhost" par l'IP de la machine
>  
> >> Ko
> >>    
>
> Là il faut connaitre les raison pourquoi c'est KO. La machine est
> derrière un NAT ? Le zope sert uniquement 127.0.0.1 (et non toutes
> les

interfaces de la machines). Ceci se règle dans le buildout.cfg ou
> le

etc/zope.conf suivant que tu es installé avec buildout ou de
> manière
classique.

>
> >
> > 2 - Je me dis que je pourrai créer un sous
> domaine avec un VHM qui pointe directement sur "manage", soit remplacer
> "nom_de_mon_site_plone" par "manage".
>  
> >> pas certain du résultat
> >>    
>
> Non tu peux faire un VHM qui pointe sur le zope directement (/) mais
> pas

sur 'manage' qui est une page et non un objet du zope.

>
> >
> > 3 - autre possibilité ?
> >  
>
> Faire des redirections de port ssh :-)
>
>
> Alex
>
>
> >  Le mar 10/03/09 15:18, "Alex Garel" alex@pi
> lotsystems.net a écrit:
>  
> >> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> >>    
> >>> Bonjour,
> >>>
> >>> Oui il s'agit bien du calendrier
> en
>>>      
> >> portlet.
> >> Je n'ai pas accès au serveur pour le moment,
> mais
>> uniquement à la racine du plone, via le
> navigateur.
>> Aussi je ferai la vérification que tu
> indiques ce
>> soir.
> >>
> >>    
> >>> A moins qu'il soit possibile d'avoir
> accès au root
>>>      
> >> de la zmi, TTW, et donc sans accéder au
> serveur ?
>>  
> >>
> >> Oui c'est non seulement possible mais à faire
> TTW. Il faut se
>> connecter
> >>    
> > directement sur le Zope et non sur apache (souvent
> sur le port 8080 de
>  
> >> la machine).
> >>
> >> Alex
> >>
> >> --
> >> Alexandre Garel - alex@pi
>> lotsystems.net
> >>    
> > Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011
> Paris
>  
> >> Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
>>>    
> > Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>>  
> >>
> >>    
> >
> >
> >  
>
>
> --
> Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net

Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net

Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 8
> Date: Wed, 11 Mar 2009 09:12:04 +0100
> From: Jean-Marc Pistorello <jmpist
> [hidden email]>
Subject: Re: [Plone-FR] Re: Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 4
> To: "Alex Garel" <alex@pi
> lotsystems.net>
Cc: plon
> [hidden email]
Message-ID: <27
> [hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

>
> Bonjour,
>
> Merci Alex, les 2 approches fonctionnent :
> 1 - Hier je me plantais sur le port :(, en fait c'est donc Ok
> 2 - avec un sous domaine c'est pratique également ...
>
> Merci beaucoup pour ces conseils !
> Bonne journée,
>
> Jean-Marc Pistorello
>
> Le mar 10/03/09 16:05, "Alex Garel" alex@pi
> lotsystems.net a écrit:
> Jean-Marc Pistorello a écrit :
> > > L'objectif est donc de se connecter au root
> zope
> sous un navigateur quelconque, en dehors du
> réseau du serveur.
>
> > > 1 - J'ai essayé d'accéder au root de zope
> (soit
> l'équivalent de http://localhost:8080/manage) en
> remplacant
> "localhost" par l'IP de la machine
> >  
> > >> Ko
> > >>    
> >
> > Là il faut connaitre les raison pourquoi c'est
> KO. La machine est
> derrière un NAT ? Le zope sert uniquement
> 127.0.0.1 (et non toutes
> les
> interfaces de la machines). Ceci se règle dans le buildout.cfg ou
> le
> etc/zope.conf suivant que tu es installé avec
> buildout ou de manière
> classique.
> >
> > >
> > > 2 - Je me dis que je pourrai créer un sous
> domaine
> avec un VHM qui pointe directement sur "manage",
> soit remplacer
> "nom_de_mon_site_plone" par "manage".
> >  
> > >> pas certain du résultat
> > >>    
> >
> > Non tu peux faire un VHM qui pointe sur le zope
> directement (/) mais
> pas
> sur 'manage' qui est une page et non un objet du zope.
> >
> > >
> > > 3 - autre possibilité ?
> > >  
> >
> > Faire des redirections de port ssh :-)
> >
> >
> > Alex
> >
> >
> > >  Le mar 10/03/09 15:18, "Alex Garel" alex@pi
> lotsystems.net a écrit:
> >  
> > >> Jean-Marc Pistorello a écrit
> :
> >>    
> > >>> Bonjour,
> > >>>
> > >>> Oui il s'agit bien du
> calendrier
> en
> >>>      
> > >> portlet.
> > >> Je n'ai pas accès au serveur pour le
> moment,
> mais
> >> uniquement à la racine du plone, via
> le
> navigateur.
> >> Aussi je ferai la vérification que tu
> indiques
> ce
> >> soir.
> > >>
> > >>    
> > >>> A moins qu'il soit possibile d'avoir
> accès
> au root
> >>>      
> > >> de la zmi, TTW, et donc sans accéder au
> serveur
> ?
> >>  
> > >>
> > >> Oui c'est non seulement possible mais à
> faire
> TTW. Il faut se
> >> connecter
> > >>    
> > > directement sur le Zope et non sur apache
> (souvent
> sur le port 8080 de
> >  
> > >> la machine).
> > >>
> > >> Alex
> > >>
> > >> --
> > >> Alexandre Garel - alex@pi
>> lotsystems.net
> > >>    
> > > Pilot Systems - 9, rue Desargues -
> 75011
> Paris
> >  
> > >> Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
>>>>    
> > > Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>>>  
> > >>
> > >>    
> > >
> > >
> > >  
> >
> >
> > --
> > Alexandre Garel - alex@pi
> lotsystems.net
> Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
> > Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
>Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org
>
> >
> >
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Plone-FR mailing list
> [hidden email]
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
>
> Fin de Lot Plone-FR, Vol 17, Parution 5
> ***************************************
>
>
>

_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr

[Alexandre Garel]

Jean-Marc Pistorello a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Pour conclure sur mon souci de calendrier en portlet qui restait en anglais bien que le site soit en français.
> La faute incombe au skin "notre dame", le problème de langue se porte sur plusieurs produits.
>
> Plus largement concernant les skins:
> - la tâche de personnalisation me semble particulièrement complexe sous Plone (il est vrai aussi que je ne suis pas un "vrai" informaticien ...)
>  

Oui c'est ce qui conduit beaucoup de gens du monde Plone à utiliser
Deliverance par example. Il y a un certain bouillonnement ces derniers
temps pour trouver des solutions.

> - ma démarche est donc plutôt: 1) prendre des thèmes existant et bien fait 2) le personnaliser
> Est-ce que cette démarche vous semble efficace ?
>  
Oui c'est une bonne démarche.

> Autre stratégie possible ?
>  

ZopeSkel (modèles de projets utilisables avec paster) propose aussi un
modèle de skin, mais c'est une approche plus "programmeur").

Alex

--
Alexandre Garel - [hidden email]
Pilot Systems - 9, rue Desargues - 75011 Paris
Tel : [phone] - http://www.pilotsystems.net
Hébergement Zope et Plone gratuit - http://www.objectis.org



_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr

[Encolpe DEGOUTE]

Jean-Marc Pistorello a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Pour conclure sur mon souci de calendrier en portlet qui restait en anglais bien que le site soit en français.
> La faute incombe au skin "notre dame", le problème de langue se porte sur plusieurs produits.
>
> Plus largement concernant les skins:
> - la tâche de personnalisation me semble particulièrement complexe sous Plone (il est vrai aussi que je ne suis pas un "vrai" informaticien ...)
> - ma démarche est donc plutôt: 1) prendre des thèmes existant et bien fait 2) le personnaliser
>
> Est-ce que cette démarche vous semble efficace ?
> Autre stratégie possible ?

Effectivement certains thèmes de Plone peuvent mal prendre en compte l'internationalisation.

Le plus simple pour bien débuter est de lire 'Practical Plone 3' :
https://www.packtpub.com/practical-plone-3-beginners-guide-to-building-powerful-websites/book

Cordialement,
--

Encolpe DEGOUTE
http://encolpe.degoute.free.fr/
Logiciels libres, hockey sur glace et autres activités cérébrales




_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr