Some javascript/style in this post has been disabled (
why?)
Thanks! I'll work a little more on it this weekend and then send it! Anyway my goal is to get the site completely translated by the end of May.
Manuel R. Ciosici
----- Message d'origine ----
De : Cleber Tavano <
clebertavano@...>
À :
audacity-translation@...Envoyé le : Jeudi, 10 Avril 2008, 22h53mn 43s
Objet : Re: [Audacity-translation] RO translation
Hi Manuel,
You can sen your translated files to Buanzo (
buanzo@...). He
has access to the CVS and can kindly publish it to you. But try to send
him a PO file with a good part of the job done, since once published,
the file is available online. Then, untill you finish translating a
whole page, it will appear for the viewers as half translated, half in
english.
A good way to work around that is to translate page by page (guide your
effort by the webpages displayed in your browser) instead of message by
message as it appear on the PO file. I.e. first translating all the
messages that appear in the homepage, than the ones in the download,
and so on. That way you minimize such effect.
Good luck in your job
Cleber (pt_br trans.)
Manuel Ciosici escreveu:
I've started again translating into romanian. I will try to
completely translate the website. I would like to keep the online
version as updated as possible. So who do I send the file to?
Manuel R. Ciosici
Envoyé avec Yahoo!
Mail.
Une boite mail plus intelligente.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Envoyé avec
Yahoo! Mail.
Une boite mail plus intelligente.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
