Re: Hebrew Translation

[shmulik -]

Hi Omer -

 

my name is shmulik and i was looking for an Hebrew translation when i found that you've already started the project :-)

 

i need the menus to appear in Hebrew (non-RTL is okey). i'd very much like to hear form you if that is possible???

 

Thanks!

 

shmulik
 

From: Omer Korner <omerkorner@......> - 2008-01-13 18:05

Attachments: Message as HTML      
Hello
My name is Omer and I've just joined. I took the project on myself of
translating Audacity to Hebrew.

Hebrew is a Right-to-Left language as opposed to English and most other
languages. Is their any way of changing the Audacity Interface to R-T-L when
using Hebrew?

--
Omer Korner

 
 

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[R R-9]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Hello,

My name is Rani and I translated v1.2.6 to Hebrew.

I sent the translation file to translation administrator some time ago but he did not put it anywhere.

I did some wok on V1.3.4Beta as well.

There is not problem for the RTL direction in menus and screens, only where HTML like text exists, like in the help->about. I do not know how to resolve this.

Let me know how to submit translations.

---

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Gale (Audacity Team)]

ORIGINAL MESSAGE
RECEIVED 29/02/2008 18:16:32 GMT
>From R R <roshroshtv@...>
To Audacity-translation@...
Subject [Audacity-translation] Hebrew Translation

> My name is Rani and I translated v1.2.6 to Hebrew.
> I sent the translation file to translation administrator some time
> ago but he did not put it anywhere...
> Let me know how to submit translations.

Please try sending the he.po file to Buanzo again - he may just have
missed it (or not received it). I know he is away after the 6th of March.
If not, Vaughan, Richard or I can commit it (if that's all that needs to
be done).
 

Gale


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation