Plone 4 translation starts now!

[Vincent Fretin]

Hi,

I branched PloneTranslations and plone.app.locales for Plone 4.
trunk is now Plone 4 only, branch 3.x is for 3.2 and 3.3.
If you have a checkout of plone.app.locales trunk, be careful it's now
for Plone 4 only.
plonenext/3.3 uses plone.app.locales branch 3.x now.
plone-coredev/branches/4.0 uses plone.app.locales trunk.

plone domain: 113 added, 128 removed, 20 fuzzies
passwordresettool: 4 added, 0 removed, 1 fuzzy
atcontenttypes: 3 added, 5 removed
cmfeditions: 1 added, 1 removed

FYI here is the svn externals:
plone.app.locales/trunk -> PloneTranslations/trunk
plone.app.locales/branches/3.x -> PloneTranslations/branches/3.x
plone.app.locales/branches/3.x/i18n/kupu -> PloneTranslations/trunk/i18n/kupu
Product.kupu/trunk/i18n -> PloneTranslations/trunk/i18n/kupu

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[Weisglass Ofer]

Hi

I think many of the translators or at least people who willing to check and contribute to the translation

can not understand your email and just need a place and simple link to download their language files in simple steps ready for the po edit

and not checkout all files

There are people like the wikipedia editing who can read a document how to do the translation and contribute 

but items like plone.app are too much for them

also the table of the status of each langugue is not on plone.org anymore

check this

http://plone.org/documentation/faq/translating-sites

and there was a page with help translate Plone to your language.

which is not working anymore

the most easy way is like http://plone.org/products/plonelanguagetool

you just download one file and open the files in your language as a file download which simple and "normal" Internet users can support

this translation

I worked on the Hebrew and Arabic for long time and also want to add last message that there are many issues also in the bug collector

which are related to i18n and can be solved if the translation is 100% as sometimes people report on bugs but the problem is actually

was in the language file which is mixed and not 100%

I think we should talk and send some emails to the doc team and also to the dev team to check which parts are fully i18n and go over the bugs 

related to this issues.

For you it is easy to use all the svn commends but try to think about the main users and I hope Plone 4 will go and release with 100% translation for each language

Also for the arabic I did a donation effort and we can do this as well here and hire students to do part of the work and than professional to check and finish.

I find it very hard for people to report about i18n bugs and translation problems.

hope this will help

Ofer Wiesglas

White butterfly technologies

http://www.whitebutterflytechnologies.info/

Training - Support - Development - Hosting

Plone / Drupal solutions

 

On Sat, Oct 31, 2009 at 6:29 PM, Vincent Fretin <[hidden email]> wrote:

Hi,

I branched PloneTranslations and plone.app.locales for Plone 4.
trunk is now Plone 4 only, branch 3.x is for 3.2 and 3.3.
If you have a checkout of plone.app.locales trunk, be careful it's now
for Plone 4 only.
plonenext/3.3 uses plone.app.locales branch 3.x now.
plone-coredev/branches/4.0 uses plone.app.locales trunk.

plone domain: 113 added, 128 removed, 20 fuzzies
passwordresettool: 4 added, 0 removed, 1 fuzzy
atcontenttypes: 3 added, 5 removed
cmfeditions: 1 added, 1 removed

FYI here is the svn externals:
plone.app.locales/trunk -> PloneTranslations/trunk
plone.app.locales/branches/3.x -> PloneTranslations/branches/3.x
plone.app.locales/branches/3.x/i18n/kupu -> PloneTranslations/trunk/i18n/kupu
Product.kupu/trunk/i18n -> PloneTranslations/trunk/i18n/kupu

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n