On Thu, Feb 26, 2009 at 2:59 PM, Vincent Fretin
<
[hidden email]> wrote:
> Bonjour,
>
> Quelqu'un a un peu de temps pour mettre à jour la traduction de LinguaPlone ?
>
http://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk/i18n/linguaplone-fr.po> Il y a 24 chaines à traduire et 1 fuzzy.
> Répondez ici si vous voulez vous en occuper, traduisez et envoyez moi
> le fichier po mis à jour.
>
> Merci d'avance à la personne qui voudra bien s'occuper de cette tâche.
Personne ? C'est triste. :-(
Peut-être que si je mets les chaines ici ça aide ?
#. Default: "The languages in which the site should be translatable."
#: LinguaPlone/browser/controlpanel.py:31
msgid "description_available_languages"
msgstr ""
#. Default: "Go to the canonical language."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:95
msgid "description_go_canonical_language"
msgstr ""
#. Default: "Link another existing content as a translation for the
current one in the selected language."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:117
msgid "description_link_translations"
msgstr ""
#. Default: "There are no untranslated languages to link to."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:110
msgid "description_no_linkable_translations"
msgstr ""
#. Default: "For safety some actions can only be done on the canonical
language. This is not it."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:91
msgid "description_not_canonical_safety"
msgstr ""
#. Default: "The default language used for the content and the UI of this site."
#: LinguaPlone/browser/controlpanel.py:22
msgid "description_site_language"
msgstr ""
#. Default: "Link translations"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:106
msgid "header_link_translations"
msgstr ""
#. Default: "Not the canonical language"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:86
msgid "header_not_canonical"
msgstr ""
#. Default: "Available languages"
#: LinguaPlone/browser/controlpanel.py:29
msgid "heading_available_languages"
msgstr ""
#. Default: "Default site language"
#: LinguaPlone/browser/controlpanel.py:20
msgid "heading_site_language"
msgstr ""
#. Default: "Select the content to link as a translation."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:170
msgid "help_link_content"
msgstr ""
#. Default: "Select the language that the translation will be linked as."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:141
msgid "help_link_language"
msgstr ""
#. Default: "Browse..."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:260
msgid "label_browse"
msgstr ""
#. Default: "Content"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:167
msgid "label_link_content"
msgstr ""
#. Default: "Language"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:138
msgid "label_link_language"
msgstr ""
#. Default: "Link Translation"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:329
msgid "label_link_translation"
msgstr ""
#. Default: "No reference set. Click the browse button to select."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:232
msgid "label_no_reference_set"
msgstr ""
#. Default: "No translation content selected. Click the browse button
to select."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:296
msgid "label_no_translation_selected"
msgstr ""
#. Default: "Link translations"
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:132
msgid "legend_link_translations"
msgstr ""
#. Default: "Translated created."
#: LinguaPlone/browser/translate.py:61
msgid "message_translation_created"
msgstr ""
#. Default: "Translation already exists"
#: LinguaPlone/browser/translate.py:56
msgid "message_translation_exists"
msgstr ""
#: LinguaPlone/browser/menu.py:66
msgid "title_manage_translations"
msgstr ""
#. Default: "Translate into ${lang_name}"
#: LinguaPlone/browser/menu.py:48
msgid "title_translate_into"
msgstr ""
#. Default: "Manage translations for your content."
#: LinguaPlone/browser/menu.py:85
msgid "title_translate_menu"
msgstr ""
#. Default: "Here you can change the content language and link or
unlink translations."
#: LinguaPlone/skins/LinguaPlone/manage_translations_form.pt:17
#, fuzzy
msgid "description_manage_translations"
msgstr "Dans cette page vous pouvez modifier la langue du contenu ou
enlever des traductions existantes."
--
Vincent Fretin
_______________________________________________
Plone-FR mailing list
[hidden email]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-fr
