We have several .net dll libraries we test in a vs 2008 test project. Logging works fine in the test class itself and in the final application exe, but the tested dlls do not log. The configuration file is copied in the bin/Debug folder. And even if I set up logging in code within the test class, only the test class logs, the tested dlls don't.
Best from Bavaria!