LinguaPlone problem

6 Messages

Carsten

LinguaPlone problem

Reply Threaded

Hi!

I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution. I'm
using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
say in german, and then switch to english with the flag then the complete
site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
good). So my navigation shows all the english content plus the english page!
What have I done wrong? If you want to see this in action: www.inovox.de

Thanks for any help!

Carsten

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Tim Knapp

Re: LinguaPlone problem

Reply Threaded

Hello Carsten,

On Mon, 2008-04-28 at 09:32 +0200, Carsten Burghardt wrote:
> Hi!
>
> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution. I'm
> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> good). So my navigation shows all the english content plus the english page!
> What have I done wrong? If you want to see this in action: www.inovox.de

Just a wild guess, did you translate the *pages* within the folders or
the *folders* and then create *index.html* pages within these? Reason I
ask is that it doesn't seem to be switching to the 'translated' page.

-Tim

>
> Thanks for any help!
>
> Carsten
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
> Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
> Use priority code J8TL2D2.
> http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i18n@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Carsten

Re: LinguaPlone problem

Reply Threaded

Hi Tim,

duffyd wrote:

Hello Carsten,

On Mon, 2008-04-28 at 09:32 +0200, Carsten Burghardt wrote:
> Hi!
>
> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution. I'm
> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> good). So my navigation shows all the english content plus the english page!
> What have I done wrong? If you want to see this in action: www.inovox.de

Just a wild guess, did you translate the *pages* within the folders or
the *folders* and then create *index.html* pages within these? Reason I
ask is that it doesn't seem to be switching to the 'translated' page.

I translated the folder, then translated the pages and selected the page that should be displayed by default. Is there a different way to do this? Or the other way round: what can I do to test or fix it?

Regards

Carsten

Jean-Pascal Houde-2

Re: LinguaPlone problem

Reply Threaded

Hi,

By looking at your site, you seem to be using the language selector of
Plone(Translations) instead of the one from LinguaPlone.
The plone one only changes the interface language and points to the
same document (not the translated one), while the one in LinguaPlone
links to the translated content in addition to changing the language.
Also, if you use the LinguaPlone selector, you should not see the
"&cl=..." parameter, only ?set_language=... .

On Apr 28, 3:32 am, "Carsten Burghardt" <cars...@...>
wrote:

> Hi!
>
> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution. I'm
> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> good). So my navigation shows all the english content plus the english page!
> What have I done wrong? If you want to see this in action:www.inovox.de
>
> Thanks for any help!
>
> Carsten
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
> Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
> Use priority code J8TL2D2.http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.co...
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i...@...://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Tim Knapp

Re: LinguaPlone problem

Reply Threaded

On Mon, 2008-04-28 at 04:50 -0700, cburghardt wrote:

> Hi Tim,
>
>
> duffyd wrote:
> >
> > Hello Carsten,
> >
> > On Mon, 2008-04-28 at 09:32 +0200, Carsten Burghardt wrote:
> >> Hi!
> >>
> >> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution.
> >> I'm
> >> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> >> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> >> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> >> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> >> good). So my navigation shows all the english content plus the english
> >> page!
> >> What have I done wrong? If you want to see this in action: www.inovox.de
> >
> > Just a wild guess, did you translate the *pages* within the folders or
> > the *folders* and then create *index.html* pages within these? Reason I
> > ask is that it doesn't seem to be switching to the 'translated' page.
> >
> >
>
> I translated the folder, then translated the pages and selected the page
> that should be displayed by default. Is there a different way to do this? Or
> the other way round: what can I do to test or fix it?

Well in your case, you need to translate the pages themselves (i.e. not
the folders) as the switching between languages function that
LinguaPlone provides needs to know which page it is related to. FYI when
you create a translation of a page it creates a reference between the
original (canonical) item and the translation and it uses this reference
to determine which item to display when you click on the language flag.

HTH,
Tim

>
>
> Regards
>
> Carsten

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Carsten

Re: LinguaPlone problem

Reply Threaded

Great, that did it. Thanks a lot!

Jean-Pascal Houde wrote:

Hi,

By looking at your site, you seem to be using the language selector of
Plone(Translations) instead of the one from LinguaPlone.
The plone one only changes the interface language and points to the
same document (not the translated one), while the one in LinguaPlone
links to the translated content in addition to changing the language.
Also, if you use the LinguaPlone selector, you should not see the
"&cl=..." parameter, only ?set_language=... .

On Apr 28, 3:32 am, "Carsten Burghardt" <cars...@cburghardt.com>
wrote:
> Hi!
>
> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution. I'm
> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> good). So my navigation shows all the english content plus the english page!
> What have I done wrong? If you want to see this in action:www.inovox.de
>
> Thanks for any help!
>
> Carsten
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
> Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
> Use priority code J8TL2D2.http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.co...
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i...@lists.sourceforge.nethttps://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n