I’m new to the forum (and Plone) and I’m having a bit of trouble with a multi-language site.
When an article has been published in say German, I can’t seem to find an on-site smooth way to:
1. Warn the individual language administrators that this article needs to be translated into for example English, or at least considered for translation.
2. Warn if a translator (with publishing rights) has only partly translated the article, for example only the title. I realize that a warning would only be feasible if a complete part of the page is left blank, for example the Body.
Is it possible to create a site view or some sort to get an overview of untranslated pages?
The situation is severe when a complex site has to have a new language added – for the translator finding each page could be quite a job in itself. And the publisher having the responsibility for that language it’s an even bigger job to make sure that no part of the pages has been omitted in the translation process. It’s not enough to view the pages without logging in, and when logged in you would need to open each page in edit mode to review the translation for missing translations.
Have I missed a tool in the package or does anyone have suggestions to solve this problem?
I hope my question is clear.
Kim
