Le nom des accords en français

3 messages Options
Embed this post
Permalink
Paeleben

Le nom des accords en français

Reply Threaded More More options
Print post
Permalink
J'ai remarqué qu'il était possible de mettre des accords sur des partitions mais je n'ai pas trouver une explication pour passer d'un écriture américaine à une écriture française (italienne ?).

Par exemple : C Db D F7 --> devienne : Do Réb Ré Fa7.

Merci d'avance !
“Pailletant chaque fleur d'une humide étincelle.” (Verlaine)
Gilles THIBAULT

Re: Le nom des accords en français

Reply Threaded More More options
Print post
Permalink

>  J'ai remarqué qu'il était possible de mettre des accords sur des
> partitions
> mais je n'ai pas trouver une explication pour passer d'un écriture
> américaine à une écriture française (italienne ?).

C'est là :
    http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/user/lilypond/Displaying-chords#Displaying-chords
dans le chapitre "Customizing chord names ".
Si j'ai bien compris, il faut rajouter \frenchChords.

Gilles






_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
[hidden email]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
jmarc legrand

Re: Le nom des accords en français

Reply Threaded More More options
Print post
Permalink
Some javascript/style in this post has been disabled (why?)
Voici ce que j'utilise (XP+2.12) :

Les accords :
accords = \chordmode {
a8:7 d2 g d1 g d g d e:m7 a g d e:7 a:7
d2 a d1 g2 d a1:7 g d g2 e:m a1:7 d2 g a:7 d b:m g a:7 d

}

et leur intégration dans \score {...}
\new ChordNames {
          \set chordChanges = ##f
          \override ChordName #'font-size = #-2
          {\frenchChords \accords}}

Cela répond-il à ta question ?

A bientôt

JMarc

Gilles THIBAULT a écrit :

 J'ai remarqué qu'il était possible de mettre des accords sur des
partitions
mais je n'ai pas trouver une explication pour passer d'un écriture
américaine à une écriture française (italienne ?).

C'est là :
   http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/user/lilypond/Displaying-chords#Displaying-chords
dans le chapitre "Customizing chord names ".
Si j'ai bien compris, il faut rajouter \frenchChords.

Gilles






_______________________________________________ liste de diffusion lilypond-user-fr [hidden email] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr


_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
[hidden email]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr