"Juli statt July": lokalisierte Ausgabe von DateTime.Month() in plone

[Jens Nachtigall]

Hallo,

habe für einen Artikel als Freigabedatum 30. Juli (deutsch). Folgendes page template
gibt allerdings "30 July" (englischer Monat) zurück. Wie kann ich die lokalisierte Variante
von DateTime().Month kriegen?

<div tal:define="item_start  context/EffectiveDate;
                  item_day  python: DateTime(item_start).day();
                  item_month  python: DateTime(item_start).Month();">
        <div>
            Artikel erscheint am <span tal:replace="python: str(item_day) + '. ' + item_month">Veroeffentlichungsdatum</span>.
        </div>
<div>

System ist Plone 3.2

Grüße,
Jens



_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[ajung]

datetime_instance.strftime(' %B')

Allerdings müssen die Locales korrekt in zope.conf konfiguriert sein.
Ansonsten eigenes Dict mit den deutschen Monatsübersetzungen verwalten
und dann über die Monatsnr. draufzugreifen.

-aj


On 09.07.09 19:56, Jens Nachtigall wrote:

> Hallo,
>
> habe für einen Artikel als Freigabedatum 30. Juli (deutsch). Folgendes page template
> gibt allerdings "30 July" (englischer Monat) zurück. Wie kann ich die lokalisierte Variante
> von DateTime().Month kriegen?
>
> <div tal:define="item_start  context/EffectiveDate;
>                   item_day  python: DateTime(item_start).day();
>                   item_month  python: DateTime(item_start).Month();">
>         <div>
>             Artikel erscheint am <span tal:replace="python: str(item_day) + '. ' + item_month">Veroeffentlichungsdatum</span>.
>         </div>
> <div>
>
> System ist Plone 3.2
>
> Grüße,
> Jens
>
>
>
> _______________________________________________
> zope mailing list
> [hidden email]
> https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope
>  

--
ZOPYX Ltd. & Co. KG - Charlottenstr. 37/1 - 72070 Tübingen - Germany
Web: www.zopyx.com - Email: [hidden email] - Phone +49 - 7071 - 793376
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, Handelsregister A 381535
Geschäftsführer/Gesellschafter: ZOPYX Limited, Birmingham, UK
------------------------------------------------------------------------
E-Publishing, Python, Zope & Plone development, Consulting



[lists.vcf]

---

begin:vcard
fn:Andreas Jung
n:Jung;Andreas
org:ZOPYX Ltd. & Co. KG
adr;quoted-printable:;;Charlottenstr. 37/1;T=C3=BCbingen;;72070;Germany
email;internet:[hidden email]
title:CEO
tel;work:[phone]
tel;fax:[phone]
tel;home:[phone]
x-mozilla-html:FALSE
url:www.zopyx.com
version:2.1
end:vcard

---

_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope

[Jens W. klein-2]

Am Thu, 09 Jul 2009 19:56:13 +0200 schrieb Jens Nachtigall:

> Hallo,
>
> habe für einen Artikel als Freigabedatum 30. Juli (deutsch). Folgendes
> page template gibt allerdings "30 July" (englischer Monat) zurück. Wie
> kann ich die lokalisierte Variante von DateTime().Month kriegen?

Schau mal in Products/CMFPlone/i18nl10n.py. Dort gibt es Funktionen um
aus den Monatsnummern msgids zu bauen. Evtl bekommst Du dort aber noch
eher mit "ulocalized_time" was du suchst.

lg
--
Jens W. Klein - Klein & Partner KEG - BlueDynamics Alliance




_______________________________________________
zope mailing list
[hidden email]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope