Italian translation

3 Messages Forum Options Options
Permalink
Luca Galassi
Italian translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
Hi all,

i'm am italian programmer and I want to help you to translate this beatiful program in my language.
This noon I'll read how to contribute in the traslation, and start working...

See you soon

Luca

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Cleber Tavano-2
Re: Italian translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
Some javascript/style in this post has been disabled (why?)
Hi Luca!

It's always great to receive messages from people willing to help!

Try to contact Aldo Boccacci, through zorba_@..., as he is registered as the last translator for italian.

But if you are wiling to help, why don't you start by finishing the site translation to italian? It seems quite outdated, and the process is basically the same (get the actual translated PO file, update it thru the last POT file available on the site, translate it using POEdit and send it to Buanzo)

Or you can try to finish and review the actual program translation, as it seems to have some messages still in english.

But ask Luca first and inform him of what you are about to do.

best wishes
Cleber

2008/1/9, Luca Galassi <galassi.luca@...>:
Hi all,

i'm am italian programmer and I want to help you to translate this beatiful program in my language.
This noon I'll read how to contribute in the traslation, and start working...

See you soon

Luca

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation



-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Luca Galassi
Re: Italian translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
Some javascript/style in this post has been disabled (why?)
I'll contacted him this morning , but I have not received any answer 'til now. Also Pier angelo Rosset contact me about helping traslating audacity, and we 'll coordinate us for traslating the site and the program.
I think we can wait a few days for Aldo Boccacci's answer, then we can start. Ok?




Il giorno 14/gen/08, alle ore 13:04 14/01/08, Cleber Tavano ha scritto:

Hi Luca!

It's always great to receive messages from people willing to help!

Try to contact Aldo Boccacci, through zorba_@..., as he is registered as the last translator for italian.

But if you are wiling to help, why don't you start by finishing the site translation to italian? It seems quite outdated, and the process is basically the same (get the actual translated PO file, update it thru the last POT file available on the site, translate it using POEdit and send it to Buanzo)

Or you can try to finish and review the actual program translation, as it seems to have some messages still in english.

But ask Luca first and inform him of what you are about to do.

best wishes
Cleber

2008/1/9, Luca Galassi <galassi.luca@...>:
Hi all,

i'm am italian programmer and I want to help you to translate this beatiful program in my language.
This noon I'll read how to contribute in the traslation, and start working...

See you soon

Luca

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation