Can anyone please tell me how I can get involved? From what I've read elsewhere, it sounds like the traditional tables are produced automatically (on-the-fly?) using the simplified tables. Perhaps I could help either by attempting to improve the mapping from simplified to traditional, or if possible, using that mapping as a starting point and then manually combing out errors.
