Hindi is not Hindu

[Michaël Monzo]

Hi,

The French translation for "Hindi" is wrong. It is written "hindou" (hindu) instead of "hindi". A religion is not a language.

I reported it one year ago, without answers.
I reported a bug on Launchpad, but they say "not us".

Please correct this HUGE mistake please.


--
林憬轩 vous salue bien.

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Scim-user mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scim-user

[Ryo Dairiki-2]

Hi, Michaël Monzo:

Please, list them up for me.
I cannot tell where to fix, as I cannot read French.
I'll correct them in the next release.

Ryo

Michaël Monzo wrote:

> Hi,
>
> The French translation for "Hindi" is wrong. It is written "hindou"
> (hindu) instead of "hindi". A religion is not a language.
>
> I reported it one year ago, without answers.
> I reported a bug on Launchpad, but they say "not us".
>
> Please correct this HUGE mistake please.
>
>
> --
> 林憬轩 vous salue bien.

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Scim-user mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scim-user

[Michaël Monzo]

I didn't fully checked how SCIM looks like uninstalled, but on Ubuntu, the scim.mo file (in
/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES) is the one with the mistake.

The entry is:

Original: Hindi - Translation: Hindou.

 It should be:
Original: Hindi Translation: Hindi.

If it's not what you're asking for, I can try to find it in the sourceforge's files.

Michaël Monzo

--
林憬轩 vous salue bien.

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Scim-user mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scim-user

[Ryo Dairiki-2]

Hi Michaël.

Michaël Monzo wrote:

> I didn't fully checked how SCIM looks like uninstalled, but on Ubuntu,
> the scim.mo file (in
> /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES) is the one with the mistake.
>
> The entry is:
>
> Original: Hindi - Translation: Hindou.
>
>  It should be:
> Original: Hindi Translation: Hindi.
>
> If it's not what you're asking for, I can try to find it in the
> sourceforge's files.
>
> Michaël Monzo
>
> --
> 林憬轩 vous salue bien.

Thanks. :)
It's enough for fixing.
I'll fix it in this developing cycle.

Regards,
Ryo Dairiki <[hidden email]>

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Scim-user mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scim-user

[Simos Xenitellis-4]

On Thu, Feb 19, 2009 at 2:17 PM, Ryo Dairiki
<[hidden email]> wrote:

> Hi Michaël.
>
> Michaël Monzo wrote:
>> I didn't fully checked how SCIM looks like uninstalled, but on Ubuntu,
>> the scim.mo file (in
>> /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES) is the one with the mistake.
>>
>> The entry is:
>>
>> Original: Hindi - Translation: Hindou.
>>
>>  It should be:
>> Original: Hindi Translation: Hindi.
>>
>> If it's not what you're asking for, I can try to find it in the
>> sourceforge's files.
>>
>> Michaël Monzo
>>
>> --
>> 林憬轩 vous salue bien.
>
> Thanks. :)
> It's enough for fixing.
> I'll fix it in this developing cycle.

Where are these translation messages? There are not in po/ in the
'scim' repository.

Simos

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Scim-user mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scim-user