Hi and updated Finnish file

[Ilkka Mäkelä]

Hello to all,

My first translation project when using poeditor.

Some updates and additions to Finnish Language po file in the  
attachment.


Yours

Iku



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Gale (Audacity Team)]

| From Ilkka Mäkelä <[hidden email]>
| Wed, 30 Sep 2009 16:14:08 +0300
| Subject: [Audacity-translation] Hi and updated Finnish file
>
> My first translation project when using poeditor.
>
> Some updates and additions to Finnish Language po file in the  
> attachment.

Thanks, Iku. I committed the updated .po file, but I also
merged it with the latest audacity.pot file from
22 September 2009. With those new strings and the
old ones deleted, that reduces the proportion translated
to 55%.

The latest .pot files for the software (audacity.pot) and
web site (audacity_website.pot) are always available
from:
http://audacity.sourceforge.net/community/translation

To update Poedit with the latest .pot file, see:
http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=Translating_Audacity#Poedit_2

I also noticed some mistakes for example "AMR (narrow band)
Files (FFmpeg)" translated as "WMA (versio 2) -tiedostot.
(FFmpeg)".  Perhaps you could check those related
translations and correct them when you next submit an
update. I have attached the fi.po file as committed,
now including the new strings from the latest audacity.pot.
.

Thanks



Gale


 



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation