Greek translation

[Kimon Papadimitriou]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Hello everyone,

I' m giving GIS lessons using GRASS. Many of my students, some postgraduate students, as well as a couple of partners at other academic institutes would like to translate GRASS in Greek, so I decided to get involved (as part of a team).

Our plan is to start from the GRASS translation glossary and then proceed with the messages.

Firstly, I would like to announce our intention to do so and then call any Greek-speaking GIS specialist (or researcher) to participate in the upcoming discussion for the appropriate terminology (most of the terms of geo - informatics are used in English).

Dr Kimon D. Papadimitriou

Dep of Urban-Regional Planning and Development Engineering

Aristotle University of Thessaloniki

54124, Thessaloniki

GREECE

email: [hidden email]

url: http://users.auth.gr/~paki/

_______________________________________________
translations mailing list
[hidden email]
http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations

[Carlos Dávila]

Kimon Papadimitriou escribió:

> Hello everyone,
>
> I' m giving GIS lessons using GRASS. Many of my students, some
> postgraduate students, as well as a couple of partners at other
> academic institutes would like to translate GRASS in Greek, so
> I decided to get involved (as part of a team).
>
> Our plan is to start from the GRASS translation glossary and then
> proceed with the messages.
>
> Firstly, I would like to announce our intention to do so and then call
> any Greek-speaking GIS specialist (or researcher) to participate in
> the upcoming discussion for the appropriate terminology (most of the
> terms of geo - informatics are used in English).

You are welcome to the project!
I can create empty grass*_el.po files and add them to cvs if you like.

Carlos Dávila
Translation manager

_______________________________________________
translations mailing list
[hidden email]
http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations

[Kimon Papadimitriou]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

I would be grateful if you do that, so let me know

thanks for the motivation

Begin forwarded message:

From: Carlos Dávila <[hidden email]>

Date: 20 Μαρτίου 2007 12:17:32 ΠΜ GMT+02:00

To: [hidden email]

Subject: Re: [GRASS translations] Greek translation

Kimon Papadimitriou escribió:

Hello everyone,

I' m giving GIS lessons using GRASS. Many of my students, some postgraduate students, as well as a couple of partners at other academic institutes would like to translate GRASS in Greek, so I decided to get involved (as part of a team).

Our plan is to start from the GRASS translation glossary and then proceed with the messages.

Firstly, I would like to announce our intention to do so and then call any Greek-speaking GIS specialist (or researcher) to participate in the upcoming discussion for the appropriate terminology (most of the terms of geo - informatics are used in English).

You are welcome to the project!

I can create empty grass*_el.po files and add them to cvs if you like.

Carlos Dávila

Translation manager

_______________________________________________

translations mailing list

[hidden email]

http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations

_______________________________________________
translations mailing list
[hidden email]
http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations