Geonetwork csw doesn't search in localized xml nodes

[web]

Hello all,
I use geonetwork 2.4.2.
I've build a csw request to search some strings into a multilingual metadata abstract.
The metadata abstract is taken from the dataset2_multiLingual.xml example provided into Geonetwork:

<gco:CharacterString>Linienhafte Wasserkörper für die Wasserrahmenrichtlinie, auf Basis der Gewässer DLM25</gco:CharacterString>
                                <!--== Alternative value ==-->
                                <PT_FreeText>
                                        <textGroup>
                                                <LocalisedCharacterString locale="#locale-en">Line based water bodies for the Wasserrahmenrichtlinie based on DLM25</LocalisedCharacterString>
                                        </textGroup>
                                </PT_FreeText>


My tests have shown that:
-Only the text contained int gco:CharacterString is searchable. The alternative values "into PT_FreeText" were'nt searched.

Conclusion: This way I cannot search multilingual metadata into Geonetwork. Do I miss something or do Geonetwork not handle multilingual metadata for now?

Rémy

[web]

Do really no one has a clue about this issue???

web wrote:

Hello all,
I use geonetwork 2.4.2.
I've build a csw request to search some strings into a multilingual metadata abstract.
The metadata abstract is taken from the dataset2_multiLingual.xml example provided into Geonetwork:

<gco:CharacterString>Linienhafte Wasserkörper für die Wasserrahmenrichtlinie, auf Basis der Gewässer DLM25</gco:CharacterString>
                                <!--== Alternative value ==-->
                                <PT_FreeText>
                                        <textGroup>
                                                <LocalisedCharacterString locale="#locale-en">Line based water bodies for the Wasserrahmenrichtlinie based on DLM25</LocalisedCharacterString>
                                        </textGroup>
                                </PT_FreeText>


My tests have shown that:
-Only the text contained int gco:CharacterString is searchable. The alternative values "into PT_FreeText" were'nt searched.

Conclusion: This way I cannot search multilingual metadata into Geonetwork. Do I miss something or do Geonetwork not handle multilingual metadata for now?

Rémy