Finnish Website translation

4 Messages Forum Options Options
Permalink
Olli-6
Finnish Website translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
Hello!

Can I translate Audacity website in finnish?

Is it this file: http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity_website.pot

Olli

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Vaughan Johnson
Re: Finnish Website translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
Thanks for offering. We already have a Finnish translation, last updated
in October. I suggest you contact Petri Vuorio, who did that
translation, to see if he'd like help. Do you have a copy of that
"fi.po" file (accessible at
http://audacity.cvs.sourceforge.net/audacity/audacity-src/locale/)? His
email is listed there. (Don't want to post it to the list, trying to
reduce spam to him.)

If he'd like your help, see
http://audacity.sourceforge.net/community/translation for instructions.

Thanks,
Vaughan


Olli wrote:
> Hello!
>
> Can I translate Audacity website in finnish?
>
> Is it this file:
> http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity_website.pot
>
> Olli
>

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Richard Ash (audacity-help)
Re: Finnish Website translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
On Mon, 2008-04-28 at 08:33 +0300, Olli wrote:
> Can I translate Audacity website in finnish?
>
> Is it this file:
> http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity_website.pot

That's the input (untranslated messages). There is already a partial
Finnish translation of the site contained in
http://audacity.cvs.sourceforge.net/*checkout*/audacity/htdocs/locale/fi.po
although given it's over two years old, won't be that useful. (To see
the current website translation state, see
http://audacity.sourceforge.net/?lang=fi)

Richard Ash


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Richard Ash (audacity-help)
Re: Finnish Website translation
Reply Threaded More
Print post
Permalink
On Mon, 2008-04-28 at 11:38 -0700, Vaughan Johnson wrote:
> Thanks for offering. We already have a Finnish translation, last updated
> in October. I suggest you contact Petri Vuorio, who did that
> translation, to see if he'd like help. Do you have a copy of that
> "fi.po" file (accessible at
> http://audacity.cvs.sourceforge.net/audacity/audacity-src/locale/)? His
> email is listed there. (Don't want to post it to the list, trying to
> reduce spam to him.)
That's the translation of audacity itself, which does indeed seem to be
fairly up to date.

The website is currently at
212 translated messages, 5 fuzzy translations, 415 untranslated messages
(no new input for 2 years 5 months), and audacity itself at
637 translated messages, 29 fuzzy translations, 957 untranslated
messages.

Richard


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation