Dutch translation

[Michiel .]

Hi,

I would like to translate the next Audacity beta releases into my language: Dutch (nl).
The latest beta is already partially translated, but not entirely enough, so I would like to contribute as well.
Is this possible?

Regards,

Michiel.

------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Thomas De Rocker]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Hi all

I already answered Michiel's question in a separate mail. Because I have been translating Audacity for the past few months, the translations of both program and site are complete (according to the audacity site...)
The latest beta version however is not completely translated... so i extracted the po file from the source tarball (and I'll start translating it soon...).
The Audacity site apparently doesn't work with beta translations... is there a possibility to also integrate this in the site? That way we can make our translations more up to date.

Greetings

Thomas

---

Date: Wed, 8 Jul 2009 23:49:17 +0200
From: [hidden email]
To: [hidden email]
Subject: [Audacity-translation] Dutch translation

Hi,

I would like to translate the next Audacity beta releases into my language: Dutch (nl).
The latest beta is already partially translated, but not entirely enough, so I would like to contribute as well.
Is this possible?

Regards,

Michiel.

---

Voeg vrienden toe van LinkedIn & Facebook aan je Windows Live netwerk. Zo heb je iedereen bij de hand.
------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Leo-8]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Thomas De Rocker wrote:

Hi all

I already answered Michiel's question in a separate mail. Because I have been translating Audacity for the past few months, the translations of both program and site are complete (according to the audacity site...)
The latest beta version however is not completely translated... so i extracted the po file from the source tarball (and I'll start translating it soon...).
The Audacity site apparently doesn't work with beta translations... is there a possibility to also integrate this in the site? That way we can make our translations more up to date.

Greetings

Thomas

---

Date: Wed, 8 Jul 2009 23:49:17 +0200
From: [hidden email]
To: [hidden email]
Subject: [Audacity-translation] Dutch translation

Hi,

I would like to translate the next Audacity beta releases into my language: Dutch (nl).
The latest beta is already partially translated, but not entirely enough, so I would like to contribute as well.
Is this possible?

Regards,

Michiel.

---

Voeg vrienden toe van LinkedIn & Facebook aan je Windows Live netwerk. Zo heb je iedereen bij de hand.

------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time, 
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge

_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
  

Hi Thomas,

I opted to help out with the manual: http://www.audacityteam.org/manual/index.php?title=Main_Page

Because of being on the road and friends visiting us for the next weeks = until half of August I haven't started yet but will do that asap. Anybody interested in helping out? If so could we do this in a coordinated way. Please let me know!!

Kindest regards, Leo.


------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Richard Ash (audacity-help)]

On Thu, 2009-07-09 at 20:36 +0200, Thomas De Rocker wrote:
> I already answered Michiel's question in a separate mail. Because I
> have been translating Audacity for the past few months, the
> translations of both program and site are complete (according to the
> audacity site...)
What site? We don't have on online translation status page for audacity,
but you are right that the nl.po file currently in CVS translates all
2087 messages currently in the audacity.pot file, i.e. the current state
of Audacity CVS.

The audacity website is prone to a slow trickle of minor changes, so the
current status is 778 translated messages, 4 untranslated messages, with
those 4 being some recent changes to the download links (we now have
downloads available at Google Code as well as Sourceforge).

> The latest beta version however is not completely translated... so i
> extracted the po file from the source tarball (and I'll start
> translating it soon...).
There is no point translating the old nl.po file from the last beta
release, because we will be releasing what is currently in CVS as
Audacity 1.3.8 beta on the 12th of July. At that point we will have a
complete Dutch translation of Audacity in the release - thanks!

> The Audacity site apparently doesn't work with beta translations... is
> there a possibility to also integrate this in the site? That way we
> can make our translations more up to date.

I'm not sure what you mean by this. The audacity.pot file and the
associated .po files for audacity are all for the beta version of
Audacity. We aren't soliciting new translations of the old stable
release (Audacity 1.2.6) because we expect to release a new stable
version based on the current beta this autumn.

Richard


------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

[Thomas De Rocker]

Some javascript/style in this post has been disabled (why?)

Ok, now I get it. I was a little bit confused about the translations. Thanks for the info, Richard! I'll just try to keep the translations up to date and leave the rest to you guys ;-)

Thomas

> From: [hidden email]
> To: [hidden email]
> Date: Fri, 10 Jul 2009 22:36:33 +0100
> Subject: Re: [Audacity-translation] Dutch translation
>
> On Thu, 2009-07-09 at 20:36 +0200, Thomas De Rocker wrote:
> > I already answered Michiel's question in a separate mail. Because I
> > have been translating Audacity for the past few months, the
> > translations of both program and site are complete (according to the
> > audacity site...)
> What site? We don't have on online translation status page for audacity,
> but you are right that the nl.po file currently in CVS translates all
> 2087 messages currently in the audacity.pot file, i.e. the current state
> of Audacity CVS.
>
> The audacity website is prone to a slow trickle of minor changes, so the
> current status is 778 translated messages, 4 untranslated messages, with
> those 4 being some recent changes to the download links (we now have
> downloads available at Google Code as well as Sourceforge).
>
> > The latest beta version however is not completely translated... so i
> > extracted the po file from the source tarball (and I'll start
> > translating it soon...).
> There is no point translating the old nl.po file from the last beta
> release, because we will be releasing what is currently in CVS as
> Audacity 1.3.8 beta on the 12th of July. At that point we will have a
> complete Dutch translation of Audacity in the release - thanks!
>
> > The Audacity site apparently doesn't work with beta translations... is
> > there a possibility to also integrate this in the site? That way we
> > can make our translations more up to date.
>
> I'm not sure what you mean by this. The audacity.pot file and the
> associated .po files for audacity are all for the beta version of
> Audacity. We aren't soliciting new translations of the old stable
> release (Audacity 1.2.6) because we expect to release a new stable
> version based on the current beta this autumn.
>
> Richard

---

Je hele online leven op één stek? Ontdek Windows Live!
------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation