Date/Time string not displaying correctly when site language is Japanese

1 Message Forum Options Options
Embed this topic
Permalink
NCM-Kris
Date/Time string not displaying correctly when site language is Japanese
Reply Threaded MoreMore options
Print post
Permalink
I am having an issue with the date/time string displaying variable names rather than values when viewing my site in Japanese.

While the Japanese characters inserted to designate year/month/day/hour/min display correctly, the actual value for each, such as "2007", instead displays ${Y}.

The full string appears as follows for the long view (JP support required):
${Y}年${m}月${d}日 ${H}時${M}分

It should instead resemble the below:
2007年10月10日 11時46分

The local Plone installation on my Windows based desktop displays the date/time correctly, however my server is experiencing the above problem. Installation details are as follows:

Plone 2.5.1,
CMF-1.6.2,
Zope (Zope 2.9.7-final, python 2.4.4, linux2),
Five 1.3.7,
Python 2.4.4 (#1, Oct 13 2007, 00:02:00) [GCC 4.0.3 (Ubuntu 4.0.3-1ubuntu5)],
PIL 1.1.6


Any help is greatly appreciated.

Regards,
Kris