Some javascript/style in this post has been disabled (
why?)
Bonjour,
J'avais contacté la société canadienne GRICS qui avait collaboré à la
traduction intégrée de l'aide de la version 1.2.6.
Malheureusement, le directeur ayant changé, la politique d'aide aux
logiciels libre n'y est plus une priorité.
Je vais essayer de recontacter les anciens membres de l'équipe.
Il serait intéressant de mettre un post sur le forum, je le
transformerai en annonce.
Etant très pris à la fois par la traduction du logiciel (qui arrive
dans sa dernière phase) et par l'écriture d'un ouvrage sur Audacity, je
ne pourrai pas vraiment participer à ce travail.
Afin d'éviter tout décalage entre le manuel et le logiciel, il serait
souhaitable que vous téléchargiez la dernière mise à jour de la
traduction :
http://forum.audacityteam.org/viewtopic.php?f=7&t=11327&p=45206#p45206
j'ai en effet modifié pas mal de termes pour redonner de la cohérence.
Cordialement
Christian Brochec
Traducteur et assistance d'Audacity
[hidden email] a écrit :
Bonjour !
Je suis Guillaume Brocker, utilisateur de logiciels libres depuis de
nombreuses années. J'ai été très content de trouver et d'utiliser
Audacity pour réaliser divers enregistrement et montages audio.
Suite à l'appel émis sur DLFP
(<http://linuxfr.org/2009/10/26/26080.html>), je serai content de
pouvoir apporter ma petite pierre à cet excellent projet en contribuant
à sa traduction.
Guillaume Brocker
Bonjour et merci pour la proposition :)
Je laisse passer une semaine car la diffusion de cet appel se fait sur plusieurs sites, puis je recontacte tout le monde afin d'expliquer la démarche et de commencer le boulot.
Encore merci ! :)
Mus-amicalement,
Olivier
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
