Thank you very much for the information.
Yes, I'm the first in translate it on Asturian. But we are an
organization www.softastur.org who works translating free software to
Asturian language:
(Ubuntu, OpenOffice, aMule, GNOME, ... Poedit:
http://www.poedit.net/translations.php )
...so we'll don't have problems using it. xD
Thank you!
El mié, 08-07-2009 a les 12:10 +0200, Kevin Brubeck Unhammer escribió:
> Hi, welcome to list :-)
>
> For the application, the .pot file is here:
>
http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity.pot>
> ( For the web site, the .pot file is here:
>
http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity_website.pot )
>
> It seems like you're the first one working on Asturian. Have you done
> translations using po-files before?
>
> Since you're starting on a new translation, you need to take the
> "audacity.pot" file and rename it "ast.po" (note: po, not pot). Then
> you can use PoEdit (
http://www.poedit.net/ ) or Virtaal (
>
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index haven't tried that
> one, but they say it's better...) to open your "ast.po" file and get
> translating.
>
> Once you're done, you email it to gale at audacityteam.org (I
> think... or you could just email it to this list and someone will
> commit your work). Please ask if you have any more questions!
>
> best regards,
> Kevin
>
> 2009/7/8 malditoastur <
[hidden email]>:
> > Hi, I would like to translate Audacity in Asturian language (Iso code
> > "ast")
> >
> >
> > ...and I would like to know which is the link to download the .po file.
> >
> > Thanks
> >
> >
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------------
> > Enter the BlackBerry Developer Challenge
> > This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
> > vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
> > the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize
> > details at:
http://p.sf.net/sfu/Challenge> > _______________________________________________
> > Audacity-translation mailing list
> >
[hidden email]
> >
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation> >
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Enter the BlackBerry Developer Challenge
> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize
> details at:
http://p.sf.net/sfu/Challenge> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
>
[hidden email]
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize
details at:
http://p.sf.net/sfu/Challenge_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
