Hi there (probably hannosch),
The short version of this question is this:
I want to translate the "Add My type" / "Edit My type" at the Archetypes
base_edit (that picks it from edit_macros) form.
How do I do that?
The longer version:
It looks like the translated type names is expected to be in the "plone"
domain. In the old days, one could add an additional po-file with plone
domain in the i18n dir of the product. Placeless Translation Service
would merge the multiple po files.
However, Placeless Translation Service does not look into the i18n
directory of my non-product package.
And I haven't had any luck merging domains with the Zope 3 style
translation files (locales/..).
I know about the $INSTANCE/i18n dir, but that's not very handy when you
want to distribute a self contained package with custom content types.
So how do a add a few msgstr's to the "plone" domain from a package?
Or maybe the Archetypes templates should be fixed to look into my.custom
domain instead of plone?
/Anton
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
