[Annonce] Sortie du manuel QGIS 1.0

[MORREALE Jean Roc-3]

Bonjour,

Après de longs mois de traduction, nous sommes très heureux de pouvoir
vous annoncer la sortie du guide utilisateur de la série 1.0.x de QGIS.

Il devrait être directement hébergé sur le site officiel d'ici peu mais
en attendant voici le fichier PDF :

http://osgeo.gloobe.org/qgis/beta/user_guide_20090915.pdf

Il totalise près de 300 pages et est le résultat du dur labeur des
personnes suivantes : Benjamin Bohard ,Stéphane Morel, Cyril de Ruz,
Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Jean Roc Morreale, Marie Silvestre,
Ludovic Grandjon.

Ce manuel présente les bases de concepts des SIG, couvre la majorité des
fonctions du logiciel ainsi que les techniques de programmation.

Je tiens à souligner qu'il ne faut pas considérer ce PDF comme une
version figée, toute correction signalée entraînera une modification
pour aboutir à la sortie d'une version plus complète. Je vous prie alors
de ne pas hésiter à nous faire part de tout défaut soulevé par votre
relecture attentive.

Les versions des séries 1.x devraient suivre dans les mois à venir,
chaque personne motivée étant invitée à venir contribuer.

Sincèrement,
Morreale Jean Roc
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[ludovic.granjon]

Bonjour Jean Roc
Puis je diffuser cette annonce ?
Merci et bonne journée à toi

Ludovic

Selon MORREALE Jean Roc <[hidden email]>:

> Bonjour,
>
> Après de longs mois de traduction, nous sommes très heureux de pouvoir
> vous annoncer la sortie du guide utilisateur de la série 1.0.x de QGIS.
>
> Il devrait être directement hébergé sur le site officiel d'ici peu mais
> en attendant voici le fichier PDF :
>
> http://osgeo.gloobe.org/qgis/beta/user_guide_20090915.pdf
>
> Il totalise près de 300 pages et est le résultat du dur labeur des
> personnes suivantes : Benjamin Bohard ,Stéphane Morel, Cyril de Ruz,
> Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Jean Roc Morreale, Marie Silvestre,
> Ludovic Grandjon.
>
> Ce manuel présente les bases de concepts des SIG, couvre la majorité des
> fonctions du logiciel ainsi que les techniques de programmation.
>
> Je tiens à souligner qu'il ne faut pas considérer ce PDF comme une
> version figée, toute correction signalée entraînera une modification
> pour aboutir à la sortie d'une version plus complète. Je vous prie alors
> de ne pas hésiter à nous faire part de tout défaut soulevé par votre
> relecture attentive.
>
> Les versions des séries 1.x devraient suivre dans les mois à venir,
> chaque personne motivée étant invitée à venir contribuer.
>
> Sincèrement,
> Morreale Jean Roc
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[MORREALE Jean Roc-3]

[hidden email] a écrit :
> Bonjour Jean Roc
> Puis je diffuser cette annonce ?
> Merci et bonne journée à toi
>
> Ludovic
>

J'attend que le fichier soit hébergé directement sur le site de qgis
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jacolin Yves]

Le Wednesday 16 September 2009 08:10:47 [hidden email], vous avez
écrit :

> Bonjour Jean Roc
> Puis je diffuser cette annonce ?
> Merci et bonne journée à toi
>
> Ludovic
>
> Selon MORREALE Jean Roc <[hidden email]>:
> > Bonjour,
> >
> > Après de longs mois de traduction, nous sommes très heureux de pouvoir
> > vous annoncer la sortie du guide utilisateur de la série 1.0.x de QGIS.
> >
> > Il devrait être directement hébergé sur le site officiel d'ici peu mais
> > en attendant voici le fichier PDF :
> >
> > http://osgeo.gloobe.org/qgis/beta/user_guide_20090915.pdf
> >
> > Il totalise près de 300 pages et est le résultat du dur labeur des
> > personnes suivantes : Benjamin Bohard ,Stéphane Morel, Cyril de Ruz,
> > Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Jean Roc Morreale, Marie Silvestre,
> > Ludovic Grandjon.
> >
> > Ce manuel présente les bases de concepts des SIG, couvre la majorité des
> > fonctions du logiciel ainsi que les techniques de programmation.
> >
> > Je tiens à souligner qu'il ne faut pas considérer ce PDF comme une
> > version figée, toute correction signalée entraînera une modification
> > pour aboutir à la sortie d'une version plus complète. Je vous prie alors
> > de ne pas hésiter à nous faire part de tout défaut soulevé par votre
> > relecture attentive.
> >
> > Les versions des séries 1.x devraient suivre dans les mois à venir,
> > chaque personne motivée étant invitée à venir contribuer.
> >
> > Sincèrement,
> > Morreale Jean Roc

Merci à tous les contributeurs et aux futurs relecteurs :)

Si vous avez d'autres idée de projet, n'hésitez pas à prendre le lead ;)

Pour ma part je pense que je ne porterai plus de nouveaux projets et me
consacre désormais à la gestion de l'asso.

Y.
--
Yves Jacolin

Ne demandez pas si vous pouvez contribuer, contribuez ! :)
---
http://softlibre.gloobe.org
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[MORREALE Jean Roc-3]

[hidden email] a écrit :
> Bonjour Jean Roc
> Puis je diffuser cette annonce ?
> Merci et bonne journée à toi
>
> Ludovic
>

C'est bon le document est disponible à cette page
http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[ludovic.granjon]

Ok je ferai une news sur le portailsig, cela devrait permettre le passage dans
la prochaine newsletter qui partira bientôt.
Merci

Selon MORREALE Jean Roc <[hidden email]>:

> [hidden email] a écrit :
> > Bonjour Jean Roc
> > Puis je diffuser cette annonce ?
> > Merci et bonne journée à toi
> >
> > Ludovic
> >
>
> C'est bon le document est disponible à cette page
> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jeremy G-2]

> C'est bon le document est disponible à cette page
> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html

Merci Jean Roc pour la coordination du projet !
 
Yves :

Pour ma part je pense que je ne porterai plus de nouveaux projets et me
consacre désormais à la gestion de l'asso.

Bon courage pour ce "recentrage" alors :) et merci aussi au passage pour l'énorme boulot déjà abattu !

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[MORREALE Jean Roc-3]

Jeremy G a écrit :

>>> C'est bon le document est disponible à cette page
>>> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
>
> Merci Jean Roc pour la coordination du projet !
>
> Yves :
>
>> Pour ma part je pense que je ne porterai plus de nouveaux projets et me
>> consacre désormais à la gestion de l'asso.
>>
>
> Bon courage pour ce "recentrage" alors :) et merci aussi au passage pour
> l'énorme boulot déjà abattu !

Pour ceux et celles qui voudront continuer le projet, je vais attendre
que la version 1.2 du manuel soit achevé pour m'occuper du redécoupage
des sections (séparation de la partie utilisateur/programmation). Je
risque d'avoir un peu de retard sur ce point du fait d'un déménagement
et autres tracasseries.

Je pense que le travail d'édition s'effectuera via des pages mises en
place sur le wiki pour remédier aux quelques soucis rencontrés.
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[ludovic.granjon]

Bonjour
Petit soucis page 66 (83), 7.1 Qu’est ce que les données OGC
Les deux premiers paragraphes commencent par des bouts de phrases en anglais qui
sont traduites ensuite :
- more than 300 members processing Le Consortium Geospatial Ouvert
- specifications geospatial technology, http://www.opengeospatial.org/. Un
nombre croissant

Ludovic

Ps : je ne sais pas ce que l'on doit faire lorsqu'on trouve ce genre d'erreur
donc je poste ici. S'il y a un autre "protocole", dites le moi


Selon MORREALE Jean Roc <[hidden email]>:

> [hidden email] a écrit :
> > Bonjour Jean Roc
> > Puis je diffuser cette annonce ?
> > Merci et bonne journée à toi
> >
> > Ludovic
> >
>
> C'est bon le document est disponible à cette page
> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[MORREALE Jean Roc-3]

[hidden email] a écrit :

> Bonjour Petit soucis page 66 (83), 7.1 Qu’est ce que les données OGC
> Les deux premiers paragraphes commencent par des bouts de phrases en
> anglais qui sont traduites ensuite : - more than 300 members
> processing Le Consortium Geospatial Ouvert - specifications
> geospatial technology, http://www.opengeospatial.org/. Un nombre
> croissant
>
> Ludovic
>
> Ps : je ne sais pas ce que l'on doit faire lorsqu'on trouve ce genre
> d'erreur donc je poste ici. S'il y a un autre "protocole", dites le
> moi

Continue de les poster ici, cela permet à chacun de voir les erreurs
déjà signalées et donc d'éviter les doublons. En tout cas, merci du
signalement.
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Marie Silvestre]

Bonjour,

Je ne peux pas m'empêcher d'ajouter mon grain de sel !

- Je ne pense pas qu'il faille traduire OGC. (On traduit OSGeo Foundation par Fondation OSGeo..)

- quelques corrections dans le paragraphe qui suit la liste des specifications (toujours page 66) :
"QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées, ceux-ci étant SFS (par la gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2) ; comme client WFS et WMS."
à remplacer par
"QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées : SFS (par la gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2), SFS et WMS."


Marie



----- Message d'origine ----
De : "[hidden email]" <[hidden email]>
À : Francophone local chapter discussions <[hidden email]>
Envoyé le : Jeudi, 17 Septembre 2009, 16h38mn 40s
Objet : Re: [Francophone] [Annonce] Sortie du manuel QGIS 1.0

Bonjour
Petit soucis page 66 (83), 7.1 Qu’est ce que les données OGC
Les deux premiers paragraphes commencent par des bouts de phrases en anglais qui
sont traduites ensuite :
- more than 300 members processing Le Consortium Geospatial Ouvert
- specifications geospatial technology, http://www.opengeospatial..org/. Un
nombre croissant

Ludovic

Ps : je ne sais pas ce que l'on doit faire lorsqu'on trouve ce genre d'erreur
donc je poste ici. S'il y a un autre "protocole", dites le moi


Selon MORREALE Jean Roc <[hidden email]>:

> [hidden email] a écrit :
> > Bonjour Jean Roc
> > Puis je diffuser cette annonce ?
> > Merci et bonne journée à toi
> >
> > Ludovic
> >
>
> C'est bon le document est disponible à cette page
> http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone



   

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jacolin Yves]

Le Thursday 17 September 2009 17:47:36 Marie Silvestre, vous avez écrit :

> Bonjour,
>
> Je ne peux pas m'empêcher d'ajouter mon grain de sel !
>
> - Je ne pense pas qu'il faille traduire OGC. (On traduit OSGeo Foundation
> par Fondation OSGeo..)
>
> - quelques corrections dans le paragraphe qui suit la liste des
> specifications (toujours page 66) : "QGIS peut maintenant traiter trois des
> spécifications citées, ceux-ci étant SFS (par la gestion du fournisseur de
> données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2) ; comme client WFS et WMS."
> à remplacer par
> "QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées : SFS (par la
> gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2),
> SFS et WMS."

Tu voulais écrire :
"QGIS peut maintenant traiter trois des spécifications citées : SFS (par la
gestion du fournisseur de données PostgreSQL / PostGIS, voir section 5.2),
WFS et WMS."

QGIS gère le WFS ;) Sinon tu met deux fois SFS :p

Y.
--
Yves Jacolin

Ne demandez pas si vous pouvez contribuer, contribuez ! :)
---
http://softlibre.gloobe.org
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jeremy G-2]

Salut,

Une petite erreur, mais plutôt de mise en page :
p. 127 (numérotée 110), chap 12, l'astuce 41 occupe la page toute seule, ça fait désordre ;)
Je ne sais pas si c'est possible de "forcer" la mise en page sur ce genre de choses ?...

Jeremy

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jeremy G-2]

idem p.142 (num 125), la figure 47 toute seule au milieu de la page...
Je vais attendre des réactions avant d'en poster d'autres parce que je sens que ce ne sont pas les seules :)

Le 19 septembre 2009 13:47, Jeremy G <[hidden email]> a écrit :

Salut,

Une petite erreur, mais plutôt de mise en page :
p. 127 (numérotée 110), chap 12, l'astuce 41 occupe la page toute seule, ça fait désordre ;)
Je ne sais pas si c'est possible de "forcer" la mise en page sur ce genre de choses ?...

Jeremy

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[Jeremy G-2]

En vrac :

- Table des matières du PDF : de "préambule" à "liste des astuces, les hyperliens sont décalés (renvoient vers la section d'avant)

- avant-propos p.18 (num 1) : "un support de nouveaux formats facilités" : j'enlèverais le S à "facilitéS", c'est le support qui est facilité non ?

- p. 20 (numérotée 3) : dans "publier une carte sur internet", "...vers un mapfile et le publiQer..."
dans etendre les fonctionnalités de QGIS, "QGIS peut être adaptéE", il faut enlever le E à "adapté"
dans extensions principales, "GéoréRérencement" manque F
dans extensions pythons fin de page, "extensions complémentaires en python fourniES (...)" manquent E et S. Idem à "Installé" plus loin dans la phrase

- p. 22 (num 5), une ligne en anglais au milieu ??

- p. 23 (num6), "introduction au SIG", le point d'interrogation en milieu de phrase, c'est normal ?

- p. 203 (num 186), Formats de données gérés / formats OGR, il y a "Mapinfo File" suivi de "Fichier Mapinfo"

Le 19 septembre 2009 13:49, Jeremy G <[hidden email]> a écrit :

idem p.142 (num 125), la figure 47 toute seule au milieu de la page...
Je vais attendre des réactions avant d'en poster d'autres parce que je sens que ce ne sont pas les seules :)

Le 19 septembre 2009 13:47, Jeremy G <[hidden email]> a écrit :

Salut,

Une petite erreur, mais plutôt de mise en page :
p. 127 (numérotée 110), chap 12, l'astuce 41 occupe la page toute seule, ça fait désordre ;)
Je ne sais pas si c'est possible de "forcer" la mise en page sur ce genre de choses ?...

Jeremy

_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

[MORREALE Jean Roc-3]

Jeremy G a écrit :

> En vrac :
>
> - Table des matières du PDF : de "préambule" à "liste des astuces, les
> hyperliens sont décalés (renvoient vers la section d'avant)
>
> - avant-propos p.18 (num 1) : "un support de nouveaux formats facilités" :
> j'enlèverais le S à "facilitéS", c'est le support qui est facilité non ?
>
> - p. 20 (numérotée 3) : dans "publier une carte sur internet", "...vers un
> mapfile et le publiQer..."
> dans etendre les fonctionnalités de QGIS, "QGIS peut être adaptéE", il faut
> enlever le E à "adapté"
> dans extensions principales, "GéoréRérencement" manque F
> dans extensions pythons fin de page, "extensions complémentaires en python
> fourniES (...)" manquent E et S. Idem à "Installé" plus loin dans la phrase
>
> - p. 22 (num 5), une ligne en anglais au milieu ??
>
> - p. 23 (num6), "introduction au SIG", le point d'interrogation en milieu de
> phrase, c'est normal ?
>
> - p. 203 (num 186), Formats de données gérés / formats OGR, il y a "Mapinfo
> File" suivi de "Fichier Mapinfo"
>
>
> Le 19 septembre 2009 13:49, Jeremy G <[hidden email]> a écrit :
>
>> idem p.142 (num 125), la figure 47 toute seule au milieu de la page...
>> Je vais attendre des réactions avant d'en poster d'autres parce que je sens
>> que ce ne sont pas les seules :)
>>
>> Le 19 septembre 2009 13:47, Jeremy G <[hidden email]> a écrit :
>>
>> Salut,
>>> Une petite erreur, mais plutôt de mise en page :
>>> p. 127 (numérotée 110), chap 12, l'astuce 41 occupe la page toute seule,
>>> ça fait désordre ;)
>>> Je ne sais pas si c'est possible de "forcer" la mise en page sur ce genre
>>> de choses ?...
>>>
>>> Jeremy

Merci pour toutes ces corrections jeremy !

Pour ce qui des problèmes de mises en page latex, j'essaye de me mettre
à niveau sur ce point mais si quelqu'un avec de réelles compétences peut
adapter le style (voir contribuer avec la doc en amont) ça serait mieux.
Dans tout les cas je vais essayer de régler ces différents points.
_______________________________________________
Francophone mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone