[Audacity-devel] Please translate website for 1.2.4/1.3.0 release

3 Messages

dmazzoni

[Audacity-devel] Please translate website for 1.2.4/1.3.0 release

Reply Threaded

Translators,

We are getting ready to release Audacity 1.2.4 and 1.3.0 within a few
days (goal: Monday, November 28). In preparation for this, we have
made several additions to the website that we would like translated.

Preview the new website:
* http://audacity.sourceforge.net/newsite/

The audacity_website.pot file to translate:
* http://audacity.sourceforge.net/newsite/locale/audacity_website.pot

Existing website translations:
* http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/audacity/htdocs/locale/

Send the updated .po file directly to me, not to the list.

IF YOU HAVE VERY LITTLE TIME, please consider translating only the
following strings. You can even translate them here and email it to
me (add your translation to the "msgstr" lines; I will update the
translation for you. I would strongly prefer the .po file, of course.

Finally, everyone please note the new Audacity forum - http://
audacityteam.org/forum/ - with sections for questions in French,
Spanish, and Russian. (German already has a forum.) Please help
answer questions in your own language, and contact me if you would
like to be a moderator.

- Dominic

#: download/index.php:9 download/main.inc.php:11 main.inc.php:31
msgid "Download"
msgstr ""

#: download/index.php:41 index.php:56 main.inc.php:39
msgid "Beta"
msgstr ""

#: download/index.php:42
msgid "For advanced users"
msgstr ""

#: download/index.php:25 main.inc.php:33
msgid "Stable"
msgstr ""

#: download/index.php:26
msgid "For all users"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:41
msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:42
msgid ""
"Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity. It includes
a couple "
"of bug fixes and minor improvements and is recommended for all
users. "
"Audacity 1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a href=\"/"
"download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is
unfinished "
"and unstable, and is recommended primarily for advanced users. You
can "
"install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.\n"
"See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release Notes</
a> for a "
"complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or
see <a "
"href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for
information "
"about the new beta version.\n"
"Finally, the best way to get help with Audacity is now the new\n"
"<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Audacity Forum</a>.\n"
""
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:9
msgid "Beta warning"
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:10
msgid ""
"Audacity 1.3 is an unstable, beta version of Audacity. Users who
want a "
"completely stable, finished program should be using Audacity 1.2.
Audacity "
"1.3 has hundreds of new features, but some features may be
incomplete or "
"confusing, it is more likely to crash, and you are more likely to
lose "
"data. You can install both Audacity 1.2 and 1.3 on the same machine."
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:11
msgid ""
"Audacity 1.3 is available in many languages, but most translations
are "
"incomplete. Words and phrases which have not been translated yet
will "
"appear in English."
msgstr ""

#: help/index.php:20
msgid "New!"
msgstr ""

#: help/index.php:22
msgid ""
"Have questions? Post them to the <a href=\"http://audacityteam.org/
forum/"
"\">Audacity Forum</a>."
msgstr ""

#: download/betafeatures.inc.php:9
msgid "Click here to read about new features in Audacity 1.3."
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:9 download/features-1.3-b.php:49
#: download/features-1.3-g.php:67
msgid "New features in Audacity 1.3"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:17
msgid "New features"
msgstr ""

-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
_______________________________________________
Audacity-devel mailing list
Audacity-devel@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-devel

Pennywize

Re: Please translate website for 1.2.4/1.3.0 release

Reply Threaded

Hi Dominic,

the german translation ist ready. I've send it to you, to dominic (at)
audacityteam dot org. it´s a zip file (compressed with 7zip) and contains
two files
audacity_website(de).po and audacity_website(de).mo.

Could you do me a favour (and the other german mods) and upload it to the
new website. we want to do a check on the original website.

Thx a lot

Karsten

----- Original Message -----
From: "Dominic Mazzoni" <dominic@...>
To: "Audacity Translation" <audacity-translation@...>;
<audacity-devel@...>
Sent: Saturday, November 26, 2005 10:02 AM
Subject: [Audacity-translation] Please translate website for 1.2.4/1.3.0
release

> Translators,
>
> We are getting ready to release Audacity 1.2.4 and 1.3.0 within a few
> days (goal: Monday, November 28). In preparation for this, we have made
> several additions to the website that we would like translated.
>
> Preview the new website:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/
>
> The audacity_website.pot file to translate:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/locale/audacity_website.pot
>
> Existing website translations:
> * http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/audacity/htdocs/locale/
>
> Send the updated .po file directly to me, not to the list.
>
> IF YOU HAVE VERY LITTLE TIME, please consider translating only the
> following strings. You can even translate them here and email it to me
> (add your translation to the "msgstr" lines; I will update the
> translation for you. I would strongly prefer the .po file, of course.
>
> Finally, everyone please note the new Audacity forum - http://
> audacityteam.org/forum/ - with sections for questions in French, Spanish,
> and Russian. (German already has a forum.) Please help answer questions
> in your own language, and contact me if you would like to be a moderator.
>
> - Dominic
>
>
> #: download/index.php:9 download/main.inc.php:11 main.inc.php:31
> msgid "Download"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:41 index.php:56 main.inc.php:39
> msgid "Beta"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:42
> msgid "For advanced users"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:25 main.inc.php:33
> msgid "Stable"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:26
> msgid "For all users"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:41
> msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:42
> msgid ""
> "Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity. It includes a
> couple "
> "of bug fixes and minor improvements and is recommended for all users. "
> "Audacity 1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a href=\"/"
> "download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is
> unfinished "
> "and unstable, and is recommended primarily for advanced users. You can
> "
> "install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.\n"
> "See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release Notes</ a>
> for a "
> "complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or see <a
> "
> "href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for
> information "
> "about the new beta version.\n"
> "Finally, the best way to get help with Audacity is now the new\n"
> "<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Audacity Forum</a>.\n"
> ""
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:9
> msgid "Beta warning"
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:10
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is an unstable, beta version of Audacity. Users who want a
> "
> "completely stable, finished program should be using Audacity 1.2.
> Audacity "
> "1.3 has hundreds of new features, but some features may be incomplete or
> "
> "confusing, it is more likely to crash, and you are more likely to lose "
> "data. You can install both Audacity 1.2 and 1.3 on the same machine."
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:11
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is available in many languages, but most translations are "
> "incomplete. Words and phrases which have not been translated yet will "
> "appear in English."
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:20
> msgid "New!"
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:22
> msgid ""
> "Have questions? Post them to the <a href=\"http://audacityteam.org/
> forum/"
> "\">Audacity Forum</a>."
> msgstr ""
>
> #: download/betafeatures.inc.php:9
> msgid "Click here to read about new features in Audacity 1.3."
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:9 download/features-1.3-b.php:49
> #: download/features-1.3-g.php:67
> msgid "New features in Audacity 1.3"
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:17
> msgid "New features"
> msgstr ""
>
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log
> files
> for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
> searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
> http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>

-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation

dmazzoni

Re: Please translate website for 1.2.4/1.3.0 release

Reply Threaded

In reply to this post by dmazzoni

German and Finnish are now uploaded, thanks!

- Dominic

On Nov 26, 2005, at 1:02 AM, Dominic Mazzoni wrote:

> Translators,
>
> We are getting ready to release Audacity 1.2.4 and 1.3.0 within a
> few days (goal: Monday, November 28). In preparation for this, we
> have made several additions to the website that we would like
> translated.
>
> Preview the new website:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/
>
> The audacity_website.pot file to translate:
> * http://audacity.sourceforge.net/newsite/locale/audacity_website.pot
>
> Existing website translations:
> * http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/audacity/htdocs/locale/
>
> Send the updated .po file directly to me, not to the list.
>
> IF YOU HAVE VERY LITTLE TIME, please consider translating only the
> following strings. You can even translate them here and email it
> to me (add your translation to the "msgstr" lines; I will update
> the translation for you. I would strongly prefer the .po file, of
> course.
>
> Finally, everyone please note the new Audacity forum - http://
> audacityteam.org/forum/ - with sections for questions in French,
> Spanish, and Russian. (German already has a forum.) Please help
> answer questions in your own language, and contact me if you would
> like to be a moderator.
>
> - Dominic
>
>
> #: download/index.php:9 download/main.inc.php:11 main.inc.php:31
> msgid "Download"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:41 index.php:56 main.inc.php:39
> msgid "Beta"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:42
> msgid "For advanced users"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:25 main.inc.php:33
> msgid "Stable"
> msgstr ""
>
> #: download/index.php:26
> msgid "For all users"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:41
> msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
> msgstr ""
>
> #: include/news.inc.php:42
> msgid ""
> "Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity. It
> includes a couple "
> "of bug fixes and minor improvements and is recommended for all
> users. "
> "Audacity 1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a href=
> \"/"
> "download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is
> unfinished "
> "and unstable, and is recommended primarily for advanced users.
> You can "
> "install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.\n"
> "See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release
> Notes</a> for a "
> "complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or
> see <a "
> "href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for
> information "
> "about the new beta version.\n"
> "Finally, the best way to get help with Audacity is now the new\n"
> "<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Audacity Forum</a>.\n"
> ""
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:9
> msgid "Beta warning"
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:10
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is an unstable, beta version of Audacity. Users who
> want a "
> "completely stable, finished program should be using Audacity 1.2.
> Audacity "
> "1.3 has hundreds of new features, but some features may be
> incomplete or "
> "confusing, it is more likely to crash, and you are more likely to
> lose "
> "data. You can install both Audacity 1.2 and 1.3 on the same
> machine."
> msgstr ""
>
> #: download/betawarning.inc.php:11
> msgid ""
> "Audacity 1.3 is available in many languages, but most translations
> are "
> "incomplete. Words and phrases which have not been translated yet
> will "
> "appear in English."
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:20
> msgid "New!"
> msgstr ""
>
> #: help/index.php:22
> msgid ""
> "Have questions? Post them to the <a href=\"http://
> audacityteam.org/forum/"
> "\">Audacity Forum</a>."
> msgstr ""
>
> #: download/betafeatures.inc.php:9
> msgid "Click here to read about new features in Audacity 1.3."
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:9 download/features-1.3-b.php:49
> #: download/features-1.3-g.php:67
> msgid "New features in Audacity 1.3"
> msgstr ""
>
> #: download/features-1.3-a.php:17
> msgid "New features"
> msgstr ""
>
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through
> log files
> for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
> searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD
> SPLUNK!
> http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>